Translation of the song lyrics Maman STP - Guizmo

Maman STP (original)

Enfant capricieux, jsuis l’fils de Livya
Lamine Diakité, proche de ma mère et moins d’Ibiza
Maman, s’te plait, c'était ma phrase préférée
C'était aussi celle de mes 40 refrés
Au magasin, on voulait tout
Mais crois-moi, on volait rien
Car si maman nous voyait faire
Une que-cla, on voyait flou
C'était la honte ça, en plus, dans l’magasin ya toutes ses copines
Ouais c’est la honte ça, alors maman s'égosille
Elle a pas un fond malsain
Même si des fois elle frappe
Je sais qu’elle fait ça par amour
Pour pas qu’on devienne des bons à rien
On l’a fait pleurer, sourire
S’inquiéter à en mourir
Ouvrir la porte à pas d’heure
Pour nous voir défoncer sous-tise
J’t’ai souvent déçu, mise en pleure
Ma mère a un grand cœur
Malheureusement ya des plaies dessus
Et c’est la seule qui est là
Dans les pleurs et les drames
Dans les fleurs et les larmes
C’est ta sécu
Maman, maman, maman s’te plait
Il m’faut des nikes pour la rentrée
Maman s’te plait
Maman, maman, maman s’te plait
Laisse moi sortir pour danser
Maman s’te plait
Maman s’te plait, Maman s’te plait
Maman s’te plait, Maman s’te plait
Maman, maman, maman s’te plait
Ouais on sait qu’ya pas d’argent
Mais quand même Maman s’te plait…
Et si t’as perdu ta maman ou qu’tu l’a pas connue
Laisse les traiter de fils de pute
Ces gens là ils sont pas comme nous
Et si t’as perdu ta maman ou qu’tu l’a pas connue
Laisse les traiter de fils de pute
Ces gens là ils sont pas comme nous
J’aurais du suivre ma maman, mais jressemble a papa
J’aurais pas du fumer l’afghan, avant qu'ça sente la tatepa
J’aurais pas du secher l'école, mais poursuivre les etudes
Mais j’me suis laisser avoir par la routine et les ecus
Maman ne connait pas les ambiances en bas du batiment
Et quand je rentre tard le soir elle voit un gars qui ment
Un enfant qui doute, un enfant qui souffre
En permanence, car maman s’est remarié en cours de route
Mais comment lui en vouloir, elle m’a porté neuf mois
Elle me baffait après l'école et me bordais le soir
Respecte la, aime la de toute tes forces
Car jamais dla vie ta mere redoute devant l’effort
Maman, maman, maman s’te plait
Il m’faut des nikes pour la rentrée
Maman s’te plait
Maman, maman, maman s’te plait
Laisse moi sortir pour danser
Maman s’te plait
Maman s’te plait, Maman s’te plait
Maman s’te plait, Maman s’te plait
Maman, maman, maman s’te plait
Ouais on sait qu’ya pas d’argent
Mais quand même Maman s’te plait…
Maman s’te plait, maman je t’aime
Il fallait que j’te le dise avant d’te perdre
Maman s’te plait, maman je t’aime
Il fallait que j’te le dise avant d’te perdre
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Maman STP (translation)

Capricious child, I'm the son of Livya
Lamine Diakité, close to my mother and less from Ibiza
Mom, please, that was my favorite phrase
It was also that of my 40 refs
At the store, we wanted it all
But believe me, we were stealing nothing
'Cause if mama saw us do
A que-cla, we saw blurry
It was a shame that, moreover, in the store there are all her girlfriends
Yeah that's a shame, so mom yells
She doesn't have an unhealthy bottom
Even though sometimes she knocks
I know she does it for love
So that we don't become good for nothing
We made him cry, smile
Worry to death
Open the door on time
To see us get high
I have often disappointed you, put you in tears
My mother has a big heart
Unfortunately there are sores on it
And she's the only one there
In tears and drama
In flowers and tears
It's your safety
Mom, mom, mom please
I need some nikes for back to school
mom please
Mom, mom, mom please
let me out to dance
mom please
Mum please, Mum please
Mum please, Mum please
Mom, mom, mom please
Yeah we know there's no money
But still Mom please...
And if you lost your mom or didn't know her
Let them call them motherfuckers
These people are not like us
And if you lost your mom or didn't know her
Let them call them motherfuckers
These people are not like us
I should have followed my mom, but I look like dad
I shouldn't have smoked Afghan, before it smelled like tatepa
I shouldn't have skipped school, but studied
But I let myself be fooled by the routine and the coins
Mama doesn't know the moods downstairs
And when I come home late at night she sees a guy lying
A child who doubts, a child who suffers
Permanently, because mom remarried along the way
But how can you blame her, she carried me nine months
She slapped me after school and tucked me in at night
Respect her, love her with all your might
Because never in life your mother fears in front of the effort
Mom, mom, mom please
I need some nikes for back to school
mom please
Mom, mom, mom please
let me out to dance
mom please
Mum please, Mum please
Mum please, Mum please
Mom, mom, mom please
Yeah we know there's no money
But still Mom please...
Mom please, mom I love you
I had to tell you before I lost you
Mom please, mom I love you
I had to tell you before I lost you
Lyrics written and explained by the RapGenius France community