Translation of the song lyrics Les gens parlent d'amour - Guizmo

Les gens parlent d'amour (original)

Igo, y’a pas de love dans ce business
On s’entretue pour du respect ou pour un deal de cess
À l’horizon que la misère et puis des tristes tess
Le paradis est sous ma mère donc si elle crie, j’me tais
Et ne me parlez plus d’amour, on vit de crises, de stress
J’oublierai tout dans un coffee avec une fille de l’Est
Et puis elle me dira «je t’aime» suivant le prix qu’je mets
Non, c’est pas moi qui l’intéresse, c’est que mes fiches de paie
Mais c’est pas grave, j’me sentirai un peu sale
J’ai dégoupillé sur le sol
Et j’ai des larmes sous les cils quand j’réalise que je suis seul
La cocaïne, c’est pas du sel
Nous, on s’enfume et on se soûle
Et toi, pourquoi tu fais la belle?
Tout mon quartier connait ton boule
Les gens parlent d’amour, pourquoi ils parlent d’amour?
Les gens parlent d’amour, pourquoi ils parlent d’amour?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, hein?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, rien
Qu’est c’qu’ils y connaissent, hein?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, rien
Elle a trompé le mari, le mari l’a tabassée
Je sais pas qui a tort, c’est bizarre quand t’es attaché
Tu fais des trucs de fou, tu sors la nuit, tu vas marcher
Tu vas t’acheter une boisson mais sûrement pas du panaché
Où est l’amour, où est le love?
On a tous pété les plombs et on est mauvais
Et c’est toujours les mêmes têtes devant le café
J’ai des gavas de 25 ans qui sont d’jà chauves
Je connais pas le grand amour, te-ma le passé
J'écoute David et Jonathan, au fond d’ma gove
Est-ce que tu viens pour les vacances ou as-tu changé d’adresse?
Tu m’trouvais violent quand je dégainais ma crosse
Mais voilà c'était la crise et j’ai grandi dans la crasse
Fumée grise et je l'écrase et on déprime en-bas du porche, merde
J’ai rêvé d’une vie de boss, merde
Avec des diamants sur le torse, mec
J’fais du rap et j’ai un gosse, ouais
Y’a que son amour qui m’approche, mec
J’fais du rap et j’ai un gosse, ouais
J’fais du rap et j’ai un gosse, ouais
Y’a que son amour qui m’approche, ouais
Pas de diamants sur le torse, mec
Les gens parlent d’amour, pourquoi ils parlent d’amour?
Les gens parlent d’amour, pourquoi ils parlent d’amour?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, hein?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, rien
Qu’est c’qu’ils y connaissent, hein?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, rien
Une balle est partie, un frère est tombé
Ils ont mis un cœur sur sa pierre tombale
La mort, c’est la mort, tuer, c’est tuer
Et une fois qu’tu l’as fait, igo, tu perds ton âme
Mothafuck, mothafuck you
Tu m’diras plus jamais «I love you»
J’suis un p’tit renard des cités
Avec un train de vie de voyou
S’il faut tirer, j’vais pas hésiter
Je crains dégun nan, je crains walou
Et si l’amour a d’jà existé, il est passé sous un poids lourd
Les gens parlent d’amour, pourquoi ils parlent d’amour?
Les gens parlent d’amour, pourquoi ils parlent d’amour?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, hein?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, rien
Qu’est c’qu’ils y connaissent, hein?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, rien
Les gens parlent d’amour, pourquoi ils parlent d’amour?
Les gens parlent d’amour, pourquoi ils parlent d’amour?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, hein?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, rien
Qu’est c’qu’ils y connaissent, hein?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, rien
Nada
Toute la journée les gens parlent d’amour
Mais y’a l’infidélité, y’a les guerres, y’a les trahisons
Y’a les violences conjugales, y’a les expulsions
Y’a les mères qui triment, y’a les frères qui meurent
Et les gens parlent d’amour?
Hein, il est où l’amour dans tout ça?
Les gens parlent d’amour
Mais qu’est-ce qu’ils y connaissent?
Hein, rien, ils y connaissent rien
Les gens parlent d’amour, mais ils y connaissent rien

Les gens parlent d'amour (translation)

Boy, there's no love in this business
We kill each other for respect or for a cease deal
On the horizon only misery and then sad tess
Heaven is under my mother so if she screams, I shut up
And don't talk to me about love anymore, we live on crises, on stress
I'll forget everything in a coffee with a girl from the East
And then she'll tell me "I love you" according to the price I put
No, he's not interested in me, it's only my payslips
But that's okay, I'll feel a little dirty
I unpinned on the floor
And I have tears under my eyelashes when I realize that I'm alone
Cocaine is not salt
We get smoked up and drunk
And you, why are you looking pretty?
My whole neighborhood knows your ball
People talk about love, why do they talk about love?
People talk about love, why do they talk about love?
What do they know about it, huh?
What do they know about it, nothing
What do they know about it, huh?
What do they know about it, nothing
She cheated on the husband, the husband beat her up
I don't know who's wrong, it's weird when you're tied up
You do crazy things, you go out at night, you go walk
You'll buy yourself a drink but surely not coolers
Where is the love, where is the love?
We've all freaked out and we're bad
And it's always the same faces in front of the coffee
I have 25-year-old boys who are already bald
I don't know the big love, te-ma the past
I listen to David and Jonathan, deep in my gove
Are you coming for the holidays or have you changed your address?
You found me violent when I drew my butt
But here was the crisis and I grew up in the dirt
Gray smoke and I smash it and we down down the porch, shit
I dreamed of a boss life, shit
With diamonds on your chest, man
I rap and I have a kid, yeah
Only his love approaches me, man
I rap and I have a kid, yeah
I rap and I have a kid, yeah
Only his love approaches me, yeah
No diamonds on the chest, man
People talk about love, why do they talk about love?
People talk about love, why do they talk about love?
What do they know about it, huh?
What do they know about it, nothing
What do they know about it, huh?
What do they know about it, nothing
A bullet went, a brother fell
They put a heart on his tombstone
Death is death, killing is killing
And once you do, homie, you lose your soul
Mothafuck, mothafuck you
You will never say "I love you" to me again
I'm a little city fox
With a thug lifestyle
If I have to shoot, I won't hesitate
I fear dégun nan, I fear walou
And if love ever existed, it went under a heavy weight
People talk about love, why do they talk about love?
People talk about love, why do they talk about love?
What do they know about it, huh?
What do they know about it, nothing
What do they know about it, huh?
What do they know about it, nothing
People talk about love, why do they talk about love?
People talk about love, why do they talk about love?
What do they know about it, huh?
What do they know about it, nothing
What do they know about it, huh?
What do they know about it, nothing
nada
All day people talk about love
But there is infidelity, there are wars, there are betrayals
There's domestic violence, there's evictions
There are mothers who toil, there are brothers who die
And people talk about love?
Huh, where is the love in all of this?
people talk about love
But what do they know about it?
Huh, nothing, they don't know nothing about it
People talk about love, but they know nothing about it