Translation of the song lyrics Lamine - Guizmo

Lamine (original)

Je sais pas trop c’qui m’arrive, j’ai l’impression que j’suis trop naïf
C’est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue, ah no no
Ils disent «Guizmo», moi, je dis «Lamine»
Y a que d’l’argent que je dilapide
Dans ma cervelle, y a d’la dynamite
Maman fait que prier, je dis «amîn»
Et j’ai mes p’tits frères qui pètent une durite, cannabis et tests d’urine
Tous les jours, on ne fait que du fric, j’ai peur que des mecs me fusillent,
oh no
Pour ôter la vie, ça coûte pas très cher
T’auras pas c’que j’ai si t’es pas déter'
Une balle dans la tête ou un cathéter
Beaucoup d’inquiétude quand j’parle à mes frères
C’est comme ça qu’on fait, c’est comme ça qu’on vit
C’est comme ça qu’on se sait, c’est jamais ce qu’on se dit
Secret, secret
On s’connaît à peu près
Secret, secret
Jamais raconter nos regrets
Je sais pas trop c’qui m’arrive, j’ai l’impression que j’suis trop naïf
C’est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue, ah no no
Je sais pas trop c’qui m’arrive, j’ai l’impression que j’suis trop naïf
C’est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue, ah no no
Ils disent «Guizmo», moi, je dis «Lamine»
Y a que d’l’argent que je dilapide
Dans ma cervelle, y a d’la dynamite
Maman fait que prier, je dis «amîn»
Et j’en ai marre de cogiter, j’ai des problèmes avec le silence
Mon banquier a la voix douce quand je vais compter mes finances
J’ai sorti le nine, nine, nine, t’as appelé le nine-one-one
Tu parles pas de mon frère et tu parles pas des autres et surtout,
tu parles pas d’oi-m
Alors nan, réveille pas mon renard et n'écoute pas les rumeurs
J’ai jamais fait le crevard et pourtant, j’dormais dehors
J’fais que d’dire des gros mots comme si j’ai Gilles de La Tourette
J’ai ma tise et ma boulette, j’ai mon clic et ma roulette
Laissez-moi tranquille, j’suis pas d’humeur et j’ai plus envie d’croire en
l’amour
Insulte ma daronne et wallah tu meurs, avec tout ça, moi, j’ai pas d’humour
On soulève les motos comme à Baltimore, depuis adolescent, moi, je tiens les
murs
Un peu de joie, beaucoup de peine, on verra quand je serais mort
C’est comme ça qu’on vit, c’est jamais ce qu’on se dit
Je sais pas trop c’qui m’arrive, j’ai l’impression que j’suis trop naïf
C’est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue, ah no no
Je sais pas trop c’qui m’arrive, j’ai l’impression que j’suis trop naïf
C’est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue, ah no no
Ils disent «Guizmo», moi, je dis «Lamine»
Y a que d’l’argent que je dilapide
Dans ma cervelle, y a d’la dynamite
Maman fait que prier, je dis «amîn»
C’est comme ça qu’on fait, c’est comme ça qu’on vit
C’est comme ça qu’on se sait, c’est jamais ce qu’on se dit

Lamine (translation)

I don't really know what's happening to me, I feel like I'm too naive
It's troubled waters that I navigate
Than in the troubled waters that I navigate, ah no no
They say "Guizmo", I say "Lamine"
I only waste money
In my brain, there's dynamite
Mama just pray, I say "amin"
And I got my lil bros blowing a hose, weed and urine tests
Everyday we only make money, I'm afraid that some guys will shoot me,
oh no
To take life, it's not very expensive
You won't get what I have if you don't know
A bullet in the head or a catheter
A lot of worry when I talk to my brothers
This is how we do, this is how we live
That's how we know each other, that's never what we say
secrecy, secrecy
We pretty much know each other
secrecy, secrecy
Never tell our regrets
I don't really know what's happening to me, I feel like I'm too naive
It's troubled waters that I navigate
Than in the troubled waters that I navigate, ah no no
I don't really know what's happening to me, I feel like I'm too naive
It's troubled waters that I navigate
Than in the troubled waters that I navigate, ah no no
They say "Guizmo", I say "Lamine"
I only waste money
In my brain, there's dynamite
Mama just pray, I say "amin"
And I'm sick of thinking, I have problems with silence
My banker is soft-spoken when I go count my finances
I pulled out the nine, nine, nine, you called the nine-one-one
You don't talk about my brother and you don't talk about others and above all,
you don't talk about oi-m
So no, don't wake my fox and don't listen to rumors
I never made the crevard and yet, I slept outside
I only say swear words as if I have Gilles de La Tourette
I have my tise and my dumpling, I have my click and my roulette
Leave me alone, I'm not in the mood and I no longer want to believe in
love
Insult my daronne and wallah you die, with all that, I have no humor
We lift bikes like in Baltimore, since I was a teenager, I've been holding them
walls
A little joy, a lot of pain, we'll see when I'm dead
That's how we live, that's never what we tell ourselves
I don't really know what's happening to me, I feel like I'm too naive
It's troubled waters that I navigate
Than in the troubled waters that I navigate, ah no no
I don't really know what's happening to me, I feel like I'm too naive
It's troubled waters that I navigate
Than in the troubled waters that I navigate, ah no no
They say "Guizmo", I say "Lamine"
I only waste money
In my brain, there's dynamite
Mama just pray, I say "amin"
This is how we do, this is how we live
That's how we know each other, that's never what we say