Translation of the song lyrics La vie est un thème - Guizmo

La vie est un thème (original)

Pardonnez tous mes péchés je sais pas combien j’en ai fait
Y’en a eu plein et j’ai dû zapper en effet
Accoutumé à cette routine qui nous déplaît
En fait c’est jamais la quitter qui nous effraie
Tous ce que tu voles on te le reprend
Si c’est pas le cas bah tu dépenses dans des futilités comme aller tout niquer
sur les Ch&s
J’y trouve rien d’alléchant, j'éprouve un truc oppressant, mes doutes sont
devenus pesant, j'étouffe et ça me stresse
En fait c’est le manque d’amour et l’orgueil qui nous ont blessés
C’est le poil pas le mental qu’ils ont dressé
Le temps c’est de l’argent comprends que certains soient pressés
J’me surprend même à regarder l’heure dans les WC
P’t'être qu’il nous reste qu’un jour à vivre, qu’une cigarette à fumer
Qu’un moment avec la mif, plus qu’une seconde à lutter
J’ai fait un rêve on était bien on était pleins
Y’a pas de thème parce que la vie en est un
P’t'être qu’il nous reste qu’un jour à vivre, qu’une cigarette à fumer
Qu’un moment avec la mif, plus qu’une seconde à lutter
J’ai fait un rêve on était bien on était pleins
Y’a pas de thème parce que la vie en est un
Y’a pas qu’dans les cités qu’les gens s’font agresser nan, nan
Les p’tits bobos s’encanaillent une fois sous CC
Quant à ma mère le paradis est sous ses pieds
Il faut d’la maille j’sais pas c’que c’est qu’un sous-métier
Mais j’sais qu’ici ça défile à 200, ça fume la weed et le me-seu
Nan c’est pas méchant même si les bleus traquent c’qu’on a caché entre les
jambes
Ils nous appellent les parasites, le genre duquel il faut s’méfier
Encloisonnés dans des bâtiments délaissés
On a pas peur de se mouiller pourtant les cours on a séché
Un prof c’est bien, c’est mieux un frère qui vient prêcher
Plus d’une fois, par l'État j’me suis senti lésé
Et j’en remets une couche parce que ça m’a fait chier
P’t'être qu’il nous reste qu’un jour à vivre, qu’une cigarette à fumer
Qu’un moment avec la mif, plus qu’une seconde à lutter
J’ai fait un rêve on était bien on était pleins
Y’a pas de thème parce que la vie en est un
P’t'être qu’il nous reste qu’un jour à vivre, qu’une cigarette à fumer
Qu’un moment avec la mif, plus qu’une seconde à lutter
J’ai fait un rêve on était bien on était pleins
Y’a pas de thème parce que la vie en est un
Combien de frérots aimaient se fonce-dé, malheureusement restés perchés
À trop suivre le mouton on s'éloigne du berger
Faut vous y faire nos vies c’est RAP et PSG
C’est viscéral un peu comme Guiz et VLG
92 messieurs, mesdames oui c’est du sale mais c’est mes amis
C’est mes gars du Sénégal et du Maghreb jusqu’au Mali
Et j’déconseille fortement à quiconque de venir tester
On a la dalle, si tu veux graille faut t’dépêcher
Évidement à vivre comme ça on est stressés
Certains s’réveillent en s’demandant où j’vais crécher?
Papa m’faisait la morale fonce-dé sous Despe'
Si j’avais su p’t'être que je l’en aurais empêché
P’t'être qu’il nous reste qu’un jour à vivre, qu’une cigarette à fumer
Qu’un moment avec la mif, plus qu’une seconde à lutter
J’ai fait un rêve on était bien on était pleins
Y’a pas de thème parce que la vie en est un
P’t'être qu’il nous reste qu’un jour à vivre, qu’une cigarette à fumer
Qu’un moment avec la mif, plus qu’une seconde à lutter
J’ai fait un rêve on était bien on était pleins
Y’a pas de thème parce que la vie en est un
Han, la vie un thème boy
Y&W jusqu'à l’infini
Guizi Ouzun pour les miens et pour les autres
Comme d’hab frérot

(translation)

Forgive all my sins I don't know how many I've done
There were plenty and I had to zap indeed
Accustomed to this routine that we dislike
In fact it's never leaving her that scares us
Everything you steal we take back
If it's not the case well you spend in trivialities like going to fuck everything
on the Ch&s
I find nothing attractive, I feel something oppressive, my doubts are
got heavy, I'm suffocating and it's stressing me out
In fact it was the lack of love and the pride that hurt us
It's the hair not the mind they trained
Time is money understand that some are in a hurry
I even catch myself looking at the time in the WC
Maybe we only have one day left to live, one cigarette to smoke
Only a moment with the family, only a second left to fight
I had a dream we were good we were full
There's no theme because life is one
Maybe we only have one day left to live, one cigarette to smoke
Only a moment with the family, only a second left to fight
I had a dream we were good we were full
There's no theme because life is one
It's not only in the estates that people are attacked, no, no
The little sores slum once under CC
As for my mother, heaven is under her feet
You need knitting, I don't know what a sub-trade is
But I know that here it scrolls at 200, it smokes the weed and the me-seu
Nah, it's not mean even if the blues track down what we hid between the
legs
They call us parasites, the kind to be wary of
Locked away in abandoned buildings
We're not afraid to get wet yet the lessons we skipped
A teacher is good, a brother who comes to preach is better
More than once, by the state, I felt aggrieved
And I put a layer of it back because it pissed me off
Maybe we only have one day left to live, one cigarette to smoke
Only a moment with the family, only a second left to fight
I had a dream we were good we were full
There's no theme because life is one
Maybe we only have one day left to live, one cigarette to smoke
Only a moment with the family, only a second left to fight
I had a dream we were good we were full
There's no theme because life is one
How many bros loved to go for it, sadly stayed up
To follow too much the sheep we move away from the shepherd
You have to do our lives it's RAP and PSG
It's visceral a bit like Guiz and VLG
92 gentlemen, ladies yes it's dirty but it's my friends
It's my guys from Senegal and Maghreb to Mali
And I strongly advise against anyone coming to test
We've got the slab, if you want greasy you have to hurry
Obviously living like this we're stressed
Some wake up wondering where I'm going to sleep?
Daddy used to lecture me go for it under Despe'
If I had known maybe I would have stopped him
Maybe we only have one day left to live, one cigarette to smoke
Only a moment with the family, only a second left to fight
I had a dream we were good we were full
There's no theme because life is one
Maybe we only have one day left to live, one cigarette to smoke
Only a moment with the family, only a second left to fight
I had a dream we were good we were full
There's no theme because life is one
Han, life a boy theme
Y&W until infinity
Guizi Ouzun for mine and for others
As usual bro