Translation of the song lyrics Je l'aime autant que je la hais - Guizmo

Je l'aime autant que je la hais (original)

Je sais que le monde est fou
Je sais, j’essaie
Je sais, je sais
J’ai compris qu’le monde est fou
J’ai grandi avec les coups
Au milieu d’une meute de loups
On n’avait jamais de sous
Évolué dans le zoo
Fallait joindre les deux bouts
J’suis né à Paris la nuit
Nan, je n’suis pas sorti d’un chou
Bang bang
Et puis je regarde ma mère
Elle m’a mis un peu sur le té-c'
J’me disais, c’est à cause du travail, nan
Nan, c'était la faute de son mec
Alors pour survivre, y’avait deux façons
Tout accepter ou bien maudire leur relation
Patate dans l’crâne, ouais pour lui c'était relaxant
J’avais un cœur, aujourd’hui c’est qu’un vieux glaçon
Sur ma pochette, t’as capté l’regard menaçant
J’peux plus pleurer, désormais j’suis un grand garçon
Pardonnez-moi c’que j’ai fait pour un peu d’argent
Y’avait la drogue, le tier-quar et la tentation
Merde
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Ma mère, la bière, la rue
Je l’aime autant qu’je la hais
J’ai du mal avec la paternité
J’parle avec mon fils comme si j'étais son oncle
À côté d'ça, j’mets tout l’monde à l’abri
C’est pas mon banquier qui va m’régler mon compte
Raison pour laquelle, j’ai des propos tragiques
Trois ninjas dans la caisse et un automatique
Ils arrivent dans ta tess, ils sont clairement sadiques
Un coup d’feu dans le dos, fuck ta forme olympique
Mais c’est quoi cette vie mec?
Tu nous vois défiler
Si t’as une arme t’es un bonhomme
Si t’en as pas t’es une fillette
Ça m’fait rigoler
Pas beaucoup d’câlins
Ça s’passe comme ça depuis qu’j’suis écolier
Ma première rime, j’l’ai écrite un matin
À Jacques-Yves Cousteau parce que j'étais collé
Et puis j’ai rêvé
Du Gangsta Paradise comme Coolio
Ma ville, je l’aime autant que je la hais
Igo, je me sens couillé
J’traîne dans la zone
J’traîne dans la zone
Je suis éméché
J’traîne dans la zone
Mais c’est plus fort que moi
J’traîne dans la zone
Je suis éméché
J’traîne dans la zone
Mais c’est plus fort que moi
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Ma mère, la bière, la rue
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Yonea Willy business
Je l’aime autant qu’je la hais
Ma mère, la bière, la rue
Je l’aime autant qu’je la hais
Je sais, j’essaie
J’essaie, je sais

Je l'aime autant que je la hais (translation)

I know the world is crazy
I know, I try
I know I know
I understood that the world is crazy
I grew up with the beatings
In the midst of a pack of wolves
We never had any money
Evolved in the Zoo
Had to make ends meet
I was born in Paris at night
Nah, I didn't come out of a cabbage
bang bang
And then I look at my mother
She kinda got me on the t-c'
I said to myself, it's because of work, nah
Nah, it was her man's fault
So to survive, there were two ways
Accept it all or curse their relationship
Potato in the skull, yeah for him it was relaxing
I had a heart, today it's just an old icicle
On my cover, you caught the menacing gaze
I can't cry anymore, now I'm a big boy
Forgive me what I did for a little money
There was the drug, the tier-quar and the temptation
Shit
I love her as much as I hate her
I love her as much as I hate her
I love her as much as I hate her
I love her as much as I hate her
I love her as much as I hate her
I love her as much as I hate her
My mother, the beer, the street
I love her as much as I hate her
I struggle with fatherhood
I speak with my son as if I were his uncle
Next to that, I put everyone in the shelter
It's not my banker who will settle my account
Reason why, I have tragic words
Three ninjas in the crate and an automatic
They come in your tess, they're clearly sadistic
Shot in the back, fuck your Olympic shape
But what is this life man?
You see us marching
If you have a gun you're a good man
If you don't you're a girl
It makes me laugh
Not many hugs
It's been like that since I was a schoolboy
My first rhyme, I wrote it one morning
To Jacques-Yves Cousteau because I was stuck
And then I dreamed
Gangsta Paradise like Coolio
My city, I love it as much as I hate it
Igo, I feel stupid
I hang out in the zone
I hang out in the zone
I'm tipsy
I hang out in the zone
But it's stronger than me
I hang out in the zone
I'm tipsy
I hang out in the zone
But it's stronger than me
I love her as much as I hate her
I love her as much as I hate her
I love her as much as I hate her
I love her as much as I hate her
I love her as much as I hate her
I love her as much as I hate her
My mother, the beer, the street
I love her as much as I hate her
I love her as much as I hate her
Yonea Willy business
I love her as much as I hate her
My mother, the beer, the street
I love her as much as I hate her
I know, I try
I try, I know