Translation of the song lyrics J'sais qu't'as mal ! - Guizmo

J'sais qu't'as mal ! (original)

J’ai caché tous mes sous, non j’ai pas flambé
À part faire du son, y’avait pas d’plan B
Y reste le four mais j’veux pas r’tomber
Je suis mal, tu as mal, allez katsande
Si j’suis dans le club, c’est que pour le fric
Cannabis et pistolet dans le froc
Ils avaient trop mal, ils ont appelé les flics
Incognito, j’suis rentré dans mon bloc
J’sais qu’t’as mal, j’sais qu’t’as mal
J’fais une apparition, j’prends un billet, normal
J’suis à Kech-Marra, j’veux d’la Ketama
Faut une quette-pla, on va fumer local
On a fait des bagarres et t'étais même pas là
Et puis quand on en parle et bah je sais qu’t’as mal
On a fait des bagarres et t'étais même pas là
Et puis quand on en parle et bah je sais qu’t’as mal
J’ai pas d’permis mais j’ai des grosses bagnoles
J’viole le périph' et j’suis sous alcool
Tu l’as pisté dans la boîte mais c’est moi qu’elle veut
Dix bouteilles dans le sceau, ah je crois qu’il pleut
Et j’sais qu’t’as mal (oui, j’sais qu’t’as mal)
Et j’sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal)
Je sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal)
Je sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal, je sais qu’t’as mal)
J’avais des potos qu’j’mettais bien
J'étais trop naïf, ils m’ont fait du mal
Marche ou crève ou bien reste en chien
Dans la rue ou dans le rap, je suis respectable
Déter comme Salou, j’dis pas j’me cache où
J’suis sûrement planqué avec deux-trois voyous
Mais tu comprends pas, tu ne peux pas me suivre
Non toi t’es niata, t’es le deuxième gaou
Comment on fait les gars, comment on fait?
Elle veut qu’je la colle mais j’peux pas la toucher
J’lui dis: «J'suis marié, je ne veux pas coucher»
Elle me dit: «J'suis trempée mais j’suis déjà douchée»
Et j’sais qu’elle a mal, j’sais qu’elle a mal
En plus, j’ai cramé ses Loubou, c’est des fausses
Pas de mala quand je crame le cana
Je n’suis pas de là-bas, je viens des quartiers pauvres
J’ai pas d’permis mais j’ai des grosses bagnoles
J’viole le périph' et j’suis sous alcool
Tu l’as pisté dans la boîte mais c’est moi qu’elle veut
Dix bouteilles dans le sceau, ah je crois qu’il pleut
Et j’sais qu’t’as mal (oui j’sais qu’t’as mal)
Et j’sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal)
Je sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal)
Je sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal, je sais qu’t’as mal)
Le banquier me sourit, je rentre dans son bureau
Petit café, et comment vont mes euros
J’ai crié akha, maintenant j’ai du boulot
Donc on parle montre (Rolex ou bien Hublot)
On rigole, on est heureux
Allez hop
J’ai pas d’permis mais j’ai des grosses bagnoles
J’viole le périph' et j’suis sous alcool
Tu l’as pisté dans la boîte mais c’est moi qu’elle veut
Dix bouteilles dans le sceau, ah je crois qu’il pleut
Et j’sais qu’t’as mal (oui j’sais qu’t’as mal)
Et j’sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal)
Je sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal)
Je sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal, je sais qu’t’as mal)
J’ai pas d’permis mais j’ai des grosses bagnoles
J’viole le périph' et j’suis sous alcool
Tu l’as pisté dans la boîte mais c’est moi qu’elle veut
Dix bouteilles dans le sceau, ah je crois qu’il pleut
Et j’sais qu’t’as mal (oui j’sais qu’t’as mal)
Et j’sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal)
Je sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal)
Je sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal, je sais qu’t’as mal)

J'sais qu't'as mal ! (translation)

I hid all my money, no I didn't burn
Apart from making sound, there was no plan B
There remains the oven but I don't want to fall back
I'm bad, you're bad, go katsande
If I'm in the club, it's only for the money
Cannabis and gun in the pants
They were in too much pain, they called the cops
Incognito, I went back to my block
I know you're in pain, I know you're in pain
I make an appearance, I take a ticket, normal
I'm in Kech-Marra, I want Ketama
Need a quette-pla, we'll smoke local
We had fights and you weren't even there
And then when we talk about it and well I know you're in pain
We had fights and you weren't even there
And then when we talk about it and well I know you're in pain
I don't have a license but I have big cars
I violate the ring road and I'm under alcohol
You tracked her to the club but she want me
Ten bottles in the bucket, ah I think it's raining
And I know you're hurting (yes, I know you're hurting)
And I know you hurt (I know you hurt)
I know you hurt (I know you hurt)
I know you hurt (I know you hurt, I know you hurt)
I had friends that I put well
I was too naive, they hurt me
Walk or die or stay like a dog
In the streets or in the rap, I'm respectable
Deter like Salou, I don't say I'm hiding where
I'm surely stashed with two-three thugs
But you don't understand, you can't follow me
No you are niata, you are the second gaou
How do we do guys, how do we do?
She wants me to stick her but I can't touch her
I tell her, "I'm married, I don't want to sleep"
She said, "I'm soaked but I'm already showered"
And I know she hurts, I know she hurts
Besides, I burned his Loubou, they're fake
No mala when I burn the cana
I'm not from there, I come from the poor neighborhoods
I don't have a license but I have big cars
I violate the ring road and I'm under alcohol
You tracked her to the club but she want me
Ten bottles in the bucket, ah I think it's raining
And I know you're hurting (yes I know you're hurting)
And I know you hurt (I know you hurt)
I know you hurt (I know you hurt)
I know you hurt (I know you hurt, I know you hurt)
The banker smiles at me, I walk into his office
Little coffee, and how are my euros
I shouted akha, now I have work
So we talk watch (Rolex or Hublot)
We laugh, we are happy
Let's go
I don't have a license but I have big cars
I violate the ring road and I'm under alcohol
You tracked her to the club but she want me
Ten bottles in the bucket, ah I think it's raining
And I know you're hurting (yes I know you're hurting)
And I know you hurt (I know you hurt)
I know you hurt (I know you hurt)
I know you hurt (I know you hurt, I know you hurt)
I don't have a license but I have big cars
I violate the ring road and I'm under alcohol
You tracked her to the club but she want me
Ten bottles in the bucket, ah I think it's raining
And I know you're hurting (yes I know you're hurting)
And I know you hurt (I know you hurt)
I know you hurt (I know you hurt)
I know you hurt (I know you hurt, I know you hurt)