Translation of the song lyrics Insomniak - Guizmo

Insomniak (original)

Je me réveille en catastrophe
Avec un sale goût dans la gueule
Impossible de me rendormir
Donc je mets un niaks dans la feuille
(Car je suis insomniaque)
Faut que je trouve une solution même si le soir je reste éveillé
A en finir sur le sol
Et comme tu connais la chanson
Tu sais qu’après ça c’est le coma
«…"va m’enlever mes pompes et me déposer sur le sofa
Et la sieste sera de courte durée
L’Insomniak n’a plus de vie
Donc Guiz se relèvera la nuit pour se tuer
Pas dormir ça rend paro
L’impression d’avoir des intrus au seuf
Fatigué, arrassé par des problèmes de ouf
Même les poches pleines de „…“
T’as mal au ventre quand le soleil se couche
Tu sais que la nuit va être longue
Que les vieux démons vont passer quoi
Que la nuit va être longue
Tu vas, penser à tes proches qui sont partis et même
Penser à tes potes qui t’ont trahi
Le sommeil tient à peu de choses
Du genre „j'ai entendu un bruit, attends je vais voir“
Mais enfait c’est qu’un prétexte
J’aime la nuit autant que je la déteste
Et j’ai l’impression qu’elle m’appelle
Et si t’es insomniaque
T’as envie de boire et fumer parce que t’es insomniaque
Et ouais c’est improbable
Mais la nuit t’as déjà hurlée parce qu’il te reste qu’un seul niaks
Ma mère m’appelle en panique
Dépêche toi de mettre tes habits»
«Il se passe quoi là?»
Elle me réponds que j’ai rendez-vous avec la «.»
Faut que j’arrive à 9h du maths
Il faut que je prenne le R.E.R
Je connais presque rien du jour
A tout les coups je vais perdre mes repères
Bref, je prends ma douche
Après ça je me sape en vite fait
Deux jours que je suis pas sorti
Je sais même pas le temps qu’il fait

Insomniak (translation)

I wake up in disaster
With a bad taste in your mouth
Can't get back to sleep
So I put a niak in the sheet
(Because I'm an insomniac)
I have to find a solution even if at night I stay awake
To finish on the floor
And since you know the song
You know after that it's a coma
"…"go take my pumps off and lay me down on the sofa
And the siesta will be short-lived
The Insomniak has no more life
So Guiz will get up at night to kill himself
Not sleeping it makes paro
The feeling of having intruders alone
Tired, harassed by problems of phew
Even pockets full of „…“
Your stomach hurts when the sun goes down
You know the night is gonna be long
That the old demons will pass what
That the night is going to be long
You go, think of your loved ones who are gone and even
Thinking about your friends who betrayed you
Sleep is about a few things
Like "I heard a noise, wait I'll see"
But infact it's only a pretext
I love the night as much as I hate it
And I feel like she's calling me
What if you're insomniac
You want to drink and smoke because you're insomniac
And yeah it's unlikely
But the night you already screamed because you only have one niak left
My mother calls me in a panic
Hurry up and put on your clothes"
"What's going on there?"
She replies that I have an appointment with the "."
I have to arrive at 9 a.m. from math
I gotta take the R.E.R
I hardly know anything today
Every time I'm gonna lose my bearings
Anyway, I'm taking my shower
After that I quickly undermine myself
Two days that I haven't been out
I don't even know the weather