Translation of the song lyrics Escort Girl - Guizmo

Escort Girl (original)

Vous êtes la meilleure
— Comment «la meilleure»?
Hum
— Vous avez dit la meilleure?
— Ouais.
Vous êtes la meilleure
Elle a 17 ans, elle vient d’la banlieue parisienne
Pour elle, c’est pas l'école qui va lui donner à manger
Elle a son Insta et son Facebook officiel
Elle a l’habitude de rencontrer des étrangers
Elle dort chez sa copine, c’est c’qu’elle dit à son père
Des parents divorcés elle ne respecte plus sa mère
À peine sortie du foyer, elle n’a plus aucun repère
Paris, j’arrive, elle fume une clope sur le quai du RER
Un visage de poupée, une silhouette de mannequin
Des grossistes en coupé regardent ses escarpins
Elle va pas les louper mais ça c’est pas maintenant
Elle a un legging, elle portera du satin
Un petit air naïf, elle dit jamais rien sur sa ie-v
Elle côtoie des mecs rusés
Mais elle est beaucoup plus maligne
Elle s’est promis d’y arriver
Coûte que coûte elle te rotte-ca sûr
Tu crois qu’elle est clean mais tes potes la serrent
Parce qu’elle veut du biff et des grosses voitures
Elle a une copine qui fait pas mal de sous
Pour évoluer elle va s’servir de ça
Elle était persuadée qu’elle pouvait tenir le coup
Et dans le Airbnb elle a enlevé ses ppes-sa
Je ne sais pas si c’est ton destin
Mais t’es devenue une escorte
Je ne sais pas si c’est ton destin
Mais t’es devenue une escorte
Une escorte girl
T’es devenue une escorte girl
Une escorte girl
T’es devenue une escorte girl
Elle a sauté le pas, Louboutin, Zanotti
Elle est dans le coupé, le tro-mé c’est fini
Son visage de poupée n’est plus aussi mimi
C’est sa sixième passe, il est même pas minuit
Et elle gratte son billet
Elle snappe son billet
Elle claque son billet, comme un papillon de nuit
C'était un avion de chasse, et c’est devenu un stand de tir
Elle est attirée par les diamants, t’as composé son num et elle a dit allô
Rejoins-moi à l’appartement, j’ai les préservatifs toi ramène les ballons
Tous les raclos étaient crocs d’elle, mais elle ne voulait qu’la monnaie
Elle avait deux ou trois phone-tel mais aucun sentiment à donner
Mais moi je sais c’qu’elle te dit pas, sa tristesse est dissimulée
Pour le luxe à ris-Pa, j’sais pas combien de fois elle a dû simuler
Je l’ai jamais jugée, Dieu la facilite
J’vais pas dire son nom ou de détails physiques
Mais la vie est cruelle et la petite poupée a fini à l’HP
Et j’vais lui rendre visite merde
Je ne sais pas si c’est ton destin
Mais t’es devenue une escorte
Je ne sais pas si c’est ton destin
Mais t’es devenue une escorte
Une escorte girl
T’es devenue une escorte girl
Une escorte girl
T’es devenue une escorte girl
À toutes les escortes
Qui un jour ont été nos petites sœurs
Revenez parmi nous les filles
Ça paie que sur terre wallaye
Je sais pas si c’est ton destin, mais t’es devenue une escorte
Merde

Escort Girl (translation)

You are the best
"How 'best'?"
Hmm
"Did you say the best?"
- Yeah.
You are the best
She's 17, she comes from the suburbs of Paris
For her, it's not the school that will feed her
She has her Insta and her official Facebook
She's used to meeting strangers
She sleeps at her friend's house, that's what she tells her father
Divorced parents she no longer respects her mother
Barely out of the home, she has no landmarks
Paris, I'm coming, she's smoking a cig on the RER platform
A doll face, a mannequin silhouette
Coupe wholesalers look at her pumps
She won't miss them but that's not now
She's got leggings, she'll wear satin
A little naive, she never says anything about her ie-v
She hangs out with cunning guys
But she's much smarter
She promised herself to get there
No matter what, she burps you for sure
You think she clean but your homies hug her
'Cause she want money and big cars
She's got a girlfriend who makes a lot of money
To evolve she will use that
She was sure she could hold on
And in the Airbnb she took off her ppes-sa
I don't know if it's your destiny
But you became an escort
I don't know if it's your destiny
But you became an escort
An escort girl
You have become an escort girl
An escort girl
You have become an escort girl
She took the leap, Louboutin, Zanotti
She's in the coupé, the tro-mé is over
Her doll face isn't so cute anymore
It's his sixth pass, it's not even midnight
And she scratches her ticket
She snaps her ticket
She slaps her ticket, like a moth
It was a fighter plane, and it became a shooting range
She's attracted to diamonds, you dialed her number and she said hello
Meet me at the apartment, I have the condoms, you bring back the balloons
All the bullies were fangs of her, but she only wanted the change
She had two or three phone-tel but no feeling to give
But I know what she doesn't tell you, her sadness is concealed
For luxury at ris-Pa, I don't know how many times she had to fake
I never judged her, God make it easy
I won't say his name or physical details
But life is cruel and the little doll ended up in HP
And I'm going to visit him shit
I don't know if it's your destiny
But you became an escort
I don't know if it's your destiny
But you became an escort
An escort girl
You have become an escort girl
An escort girl
You have become an escort girl
To all escorts
Who once were our little sisters
Come back to us girls
It only pays on wallaye land
I don't know if it's your destiny, but you became an escort
Shit