Translation of the song lyrics Dis-moi - Guizmo

Dis-moi (original)

Keaton répétait tout le temps «Je ne crois pas en Dieu mais j’avoue qu’il me
fait peur «C'était tout son pouvoir
Le coup le plus rusé que le Diable ait jamais réussi
Ça été de faire croire à tout le monde qu’il n’existait pas
Les couilles, y’a ceux qui les ont, y’a ceux qui les cassent
Les ne-jeu dans l’illégal y’a les BAC (eux) qui les gazent
Mais c’est pas c’que dis l’Etat, vas-y nique sa mère couz'
Fils t’as l’air louche, appelle vite la rescousse
On sprint après l’flouze, du genre «Vide le sac!»
Et ils le savent qu’il y aura l’Clik et après l’Boum
J’kick ma merde j’l’ouvre, ouais je dérange les eng'
Mais ils mangent ma bite à pleine bouche
Et j’aime rapper quand j’ai bu, et qu’j’ai vidé mes burnes
Les beats et les brunes c’est bon
Comme les spliffs et les thunes
Eviter les chutes c’est vital
Ouais j’vis sale et j’freestyle en parlant des flics et des stups
J’ai niqué des putes et gâté ma vie
Taffé ma rime car Paname et le RAP c’est magique
Man c’est la street
J’crois qu’c’est ta clique qui a voulu test
Mais qui s’est fait froisser sa p’tite gueule
Dis-moi, ce que tu penses de moi
Et dis-moi, je crois que je flanche re-noi
Entre l’Afrique et la France je vois
Que beaucoup de mes gens se noient
Et j'écris avec la rage et j’ai la haine en y r’pensant
Maintenant qu’j’suis seul, attendez vous au changement
Franchement, on a taffé ce truc avec le coeur et les tripes
Pas les tass' et le luxe
J’ai fait des saloperies, des choses dont j’suis pas fier
Du boxon des affaires, du gros son des Nike Air
Voilà mon état d’esprit: j’voulais tâter l’fric
Et baffer c’flic qui m’disait qu’j'étais qu’un sale négro
Aucune envie de pardonner
Et tu sauras de quoi j’parle une fois qu’t’auras vu les chtars cogner
Charbonner, désolé j’ai pas eu d’autres choix
A part celle du plus fort j’suis désolé j’ai pas eu d’autre loi
Trop d’sentiments faux
Les chiens d’la casse et les hyènes
J’connais j’ai grandi dans l’zoo
Et j’vis en enviant l’trône
Quand j'écris mes vers
Et j’déprime sévère dans une ambiance glauque
Mes gars me disent de faire doucement avec la tise
Willy m’reproche d'être trop souvent avec la street
Mais j’ai besoin d'ça
J’me met à ressasser après quelques bières et deux joints d’frappe
Ils avaient pigé que pour prendre le pouvoir, y’avait pas besoin de flingues,
ni de pognon, ni d'être nombreux
Il suffit d’la volonté d’oser faire ce que les gars d’en face n’oseront pas
Yo, poto c’est comme ça j’fous le feu
J’les entend parler haute-couture moi j’veux juste un Coste-La tout fe-neu
Un endroit calme où me banquiser, travailler mes rimes
Tabasser les beats et arrêter de m’enivrer
J’veux continuer d’faire du méga-son t’façon mes gars savent
La street c’est qu’des embrouilles avec le nez cassé
Mais vas-y passons, aujourd’hui j’fais du R.A.P
Et pour vivre de ma passion j’dois éviter de déraper
Check, mes barbares se préparent
Ils arrivent par milliers comme les cafards de chez oim'
Ça vous la coupe hein?
J’ai des potos qui portent la Kippa
On fait pas d’différence dans mon équipe
Et vas-y kick là, j’suis loin du Rap Game
Ils ont du flow moi aussi mais crois-moi c’est pas l’même
Ouais je fais parti d’un Crew d’smokers
Sur la feuille plus de virgules que chez Foot Locker
Guizi
Et là dessus, il s’est envolé

Dis-moi (translation)

Keaton said all the time, "I don't believe in God, but I confess that he
scares 'It was all his power
The cunningest blow the Devil ever pulled off
It was to make everyone believe that he didn't exist
The balls, there are those who have them, there are those who break them
The non-gambling in the illegal there are the BACs (them) who gas them
But that's not what the state is saying, go fuck his mother couz'
Son you look sleazy, call the rescue quick
We sprint after the blur, like "Empty the bag!"
And they know that there will be the Clik and after the Boom
I kick my shit I open it, yeah I disturb the eng'
But they eat my dick with mouthfuls
And I like to rap when I'm drunk, and I've emptied my balls
Beats and brunettes it's good
Like spliffs and money
Avoiding falls is vital
Yeah I live dirty and I freestyle talking about cops and narcotics
I fucked hoes and spoiled my life
Taffé my rhyme because Paname and the RAP is magic
Man it's the street
I think it's your clique that wanted to test
But who got his little face offended
Tell me, what do you think of me
And tell me, I think I'm flinching again
Between Africa and France I see
Let many of my people drown
And I write with rage and hate thinking about it
Now that I'm alone, expect change
Frankly, we puffed this thing with heart and guts
Not the tass' and the luxury
I did shit, things I'm not proud of
Business boxing, big Nike Air sound
This is my state of mind: I wanted to taste the money
And slap that cop who told me that I was a dirty nigga
No urge to forgive
And you'll know what I'm talking about once you see the chtars bang
Charbonner, sorry I had no other choice
Apart from that of the strongest I'm sorry I had no other law
Too many false feelings
The junkyard dogs and the hyenas
I know I grew up in the zoo
And I live envying the throne
When I write my verses
And I'm severely depressed in a gloomy atmosphere
My guys tell me take it easy with the tise
Willy reproaches me for being too often with the street
But I need this
I start brooding after a few beers and two joints
They understood that to take power, you didn't need guns,
neither money nor being many
All it takes is the will to dare to do what the guys opposite won't dare
Yo, poto that's how I set fire
I hear them talking about haute couture, I just want a Coste-La all fe-neu
A quiet place to ice me up, work on my rhymes
Beat up the beats and stop getting drunk
I want to continue making mega-sound, the way my guys know
The street is just trouble with the broken nose
But let's go, today I'm doing R.A.P
And to live from my passion I have to avoid slipping
Check, my barbarians are getting ready
They come by the thousands like cockroaches at iom's
That cuts you right?
I have homies who wear the Kippah
We make no difference in my team
And kick it there, I'm far from the Rap Game
They have flow me too but believe me it's not the same
Yeah I'm part of a crew of smokers
On the sheet more commas than at Foot Locker
Guizi
And thereupon he flew away