Translation of the song lyrics Dans l'espace - Guizmo

Dans l'espace (original)

J’démarre la journée sur un spliff gé-char
Le fric, les schmitts ça tire avec des bites d'états
Les petites m’affilent toujours en bas quand il se fais tard
Ça kick, ça deale, y’a pas d’argent on vis de l’espoir
Qu’est-ce tu vas m’apprendre, tu connais pas ma bande
Une descente un tête à tête on viens jamais les bras ballants
J’fais des sous en travaillant personne peut que j’suis pas vaillant
Vous allez venir en cavalier, repartir en cavalant
J’vous avertie j’suis pas galant, j’arrive en bas j’suis mal garé
Ramène un paquet d’Phillips, si y’en a pas prend Marlboro
Enfoiré fais pas l’taré on peut t’faire un tas de bobo
Et mon copain t’es mal barré si tu viens m’traiter d’alcoolo
J’suis dans le binks, binks, binks, dans mon vrai, vrai tieks
J’suis un animal qui s’ai faire de l’espèce
Il a baisé un travelo, elle était belle cette mec
J’ai déjà fais un feat avec le vrai Seth Gueks
J’roule mon joint j’suis dans l’espace
J’leur ai vendu des trucs ils ont fais des spasmes
J’roule mon joint j’suis dans l’espace
J’leur ai vendu des trucs ils ont fais des spasmes
Et dans ma tête c’est Kaboul, j’ai déjà fais des sous avec la cagoule
On était cramé dans la bagnole, les keufs me disaient qu’j'étais maboule
Seul dans la rue j’suis dans l’espace, je ne rêve que de l’espèce
Pas de messe basse, j’suis toujours dans une belle caisse
Seul dans la rue j’suis dans l’espace, je ne rêve que de l’espèce
Pas de messe basse, j’suis toujours dans une belle caisse
Nique l’humour de Laurent Gérard, «gros batard»
Si j’reprends la bicrave, j’ouvre un four mon frère le gérant
Y’a trop d’truc qui sont passé que j’peux pas digérer
J’suis très souvent incompris parce que j’suis différent
Monsieur Lamine Diakité, on va vous déférer
J’sors du dépôt sans lacé ma mère est en furie
J’ai plus envie d’me prendre la tête avec vos plan foireux
J’vais t’balafrer ton œil et voila Nick Fury
Et puis moi j’suis trop caillera, j’suis pas dans vos soirée
J’me suis roulé un gros pétard j’ai perdu la sourie
Wari Jane et fais ça dans les délais
Il faut pas m’forcer à commettre un délit
Y’en a pleins qui traîne avec moi par intérêt
Poto tu m’as pris pour qui, t’es dans un délire
Nos trains de vie gros c’est dramatique
J’roule ma beuh direction Jamaïque
J’roule mon joint j’suis dans l’espace
J’leur ai vendu des trucs ils ont fais des spasmes
J’roule mon joint j’suis dans l’espace
J’leur ai vendu des trucs ils ont fais des spasmes
Et dans ma tête c’est Kaboul, j’ai déjà fais des sous avec la cagoule
On était cramé dans la bagnole, les keufs me disaient qu’j'étais maboule
Guiziouzou zbangueul
Y’en a marre, vous rappez comme d’la merde
Pour ma fusée faut qu’j’décolle
Vous savez même pas écrire, retournez à l'école
Y&W

Dans l'espace (translation)

I start the day on a ge-tank spliff
The money, the schmitts it shoots with state dicks
The little ones always sharpen me down when it's getting late
It kicks, it deals, there's no money, we live on hope
What are you gonna teach me, you don't know my gang
A descent a face to face we never come with your arms hanging
I make money working nobody can that I'm not valiant
You will come riding, leave riding
I warn you I'm not gallant, I'm coming down I'm badly parked
Bring a bunch of Phillips, if there's none take Marlboro
Motherfucker, don't be crazy, we can give you a lot of boo
And my friend you're in trouble if you come and call me an alcoholic
I'm in the binks, binks, binks, in my real, real tieks
I'm an animal that made out of the species
He fucked a travelo, she was beautiful this guy
I already did a feat with the real Seth Gueks
I roll my joint, I'm in space
I sold them stuff they jerked
I roll my joint, I'm in space
I sold them stuff they jerked
And in my head it's Kabul, I already made money with the balaclava
We were burnt out in the car, the cops told me I was crazy
Alone in the street I'm in space, I only dream of the species
No low mass, I'm still in a nice box
Alone in the street I'm in space, I only dream of the species
No low mass, I'm still in a nice box
Fuck the humor of Laurent Gérard, "big bastard"
If I take back the bicrave, I open an oven my brother the manager
There's too much stuff that happened that I can't digest
I am very often misunderstood because I am different
Mr. Lamine Diakité, we will refer you
I leave the depot without laced my mother is furious
I no longer want to take my head with your bogus plans
Gonna slash your eye and here comes Nick Fury
And then I'm too caillera, I'm not in your parties
I rolled a big firecracker, I lost my smile
Wari Jane and do it on time
Don't force me to commit a crime
Lots of them hanging out with me out of interest
Dude, who did you take me for, are you delirious?
Our lifestyles big it's dramatic
I roll my weed towards Jamaica
I roll my joint, I'm in space
I sold them stuff they jerked
I roll my joint, I'm in space
I sold them stuff they jerked
And in my head it's Kabul, I already made money with the balaclava
We were burnt out in the car, the cops told me I was crazy
Guiziouzou zbangueul
You're fed up, you rap like shit
For my rocket I have to take off
You can't even write, go back to school
Y&W