Translation of the song lyrics Chaque fois qu'une porte s'ouvre - Guizmo

Chaque fois qu'une porte s'ouvre (original)

Chaque fois qu’une porte s’ouvre
Qu’une porte s’ouvre
(Chaque fois)
Chaque fois qu’une porte s’ouvre, j’me rends compte que je souffre
Rien dans le portefeuille et mes espoirs à contre-jour
Il faut que ça change tout de suite, pendre des flics
S’en fout des risques, l’essentiel c’est d’prendre tout le fric
A quoi bon, tu bé-tom et tu ressors en chien
Prêts à faire des trucs de cons pour le support des anciens
Que c’est bon d'être libre, arrivé en calèche
Tu rêves d’une liberté dont les condés te privent
Que c’est bon d'être ivre, mais après quelques bières
Je n’ai d’amour que pour le son et le crime, ouais
Tous mes potes se gourent, trop de de-mer
Chaque fois qu’une porte s’ouvre, une autre se ferme
Souvent mal entouré, mais j’suis salement doué
J’reste fort mais vos bêtises m’ont gravement touché
J’suis la salope de personne, j’ai pas peur des bastons
Si mes phalanges te questionnent, interroges ton bastion
A chaque fois j’ai peur de flancher
A chaque fois j’effleure le danger
Une porte qui s’ouvre, une autre qui se ferme
Des potos qui partent, et des potos qui reviennent
J’ai détalé quand les schmitts m’ont dit «Diakité arrête toi !»
J’ai palpité mais pas d’pitié car Maggie est avec moi
Ca galère en équipe, ouais, Kalash, Mal et Elie
On garde la calèche dans l’esprit
Toujours calé quand j'écris, bagarre, bicrave
Tasse-pé, Face B, la rage est dans mes tripes
J’m’arrache, et prends les biffs, salopard
T’es pas un refré si t’as bavé devant les flics
Villeneuve la Garenne, Valenton Les Polognes
Le bâtiment 9, les trafiquants de teush
Eh poto, j’vais clamser, c’est comme ça
C’est Lams qui Glock ceux qui veulent que nous taxer de force
J'écorche les sales traîtres, c’est des putains de merdes
Pour pas les buter il faudrait qu’j’me bute un teh
Qu’j’me mette dans le mouv', en restant cool
Tellement d’groove
Bande d’enfoirés, mon putain de buzz je l’ai fait sans vous
Chaque fois je me dis que c’est la dernière
Mais j’peux pas, c’est ve-gra, j’dois tiser ma Heineken
Cette addiction me rends fou, c’est ma partie sombre
A la Ardisson, j’exhibe ma vision devant vous, bah ouais
J’suis décalqué, déphasé j’ai la gueule de l’emploi
J’ai cramé le R.A.P., maqué devant le Bois
La porte qui se ferme, j’croyais que j’avais touché le fond
Depuis qu’elle s’est ouverte, j’suis tourmenté toutes les secondes
J’ai l’impression de crever, à force de fumette
Devient suspect comme une fond de rre-ve
Les yeux rouges vif, négro on tue le proc'
Pour mes frères qui rêvent de soutifs et ceux qui suffoquent
Ils ont des problemes de fric, dealent pour arrondir les fins d’mois
Dépannent les sins-voi, même les poches pleines de vides
Mais je reste digne, qui peut en dire autant?
Laissez place au charbon, écartez les tire-au-flanc

Chaque fois qu'une porte s'ouvre (translation)

Every time a door opens
A door opens
(Every time)
Every time a door opens, I find I'm in pain
Nothing in the wallet and my hopes against the light
Gotta change right now, hang cops
Don't care about the risks, the main thing is to take all the money
What's the use, you be-tom and you come out like a dog
Willing to do stupid stuff for alumni support
It's good to be free, arrived in a carriage
You dream of a freedom that the cops deprive you of
It's good to be drunk, but after a few beers
I only love sound and crime, yeah
All my homies screw up, too much de-mer
Every time a door opens, another closes
Often badly surrounded, but I'm badly gifted
I stay strong but your nonsense seriously touched me
I'm nobody's bitch, I'm not afraid of fights
If my knuckles question you, question your stronghold
Every time I'm afraid to flinch
Every time I brush against danger
One door that opens, another that closes
Homies leaving, and homies coming back
I took off when the schmitts told me “Diakité stop!”
I throbbed but no pity because Maggie is with me
It sucks as a team, yeah, Kalash, Mal and Elijah
We keep the carriage in mind
Always stalled when I write, fight, bicrave
Crush, B-side, rage is in my gut
I tear myself away, and take the biffs, you bastard
You ain't a brother if you drooled in front of the cops
Villeneuve la Garenne, Valenton The Polands
Building 9, the traffickers of teush
Hey poto, I'm going to shout, that's how it is
It's Lams who Glock those who want us to be forcibly taxed
I skin dirty traitors, that's fucking shit
To not kill them, I would have to kill myself a teh
Let me get in on the move, staying cool
So much groove
Motherfuckers, my fuckin' buzz I made it without you
Every time I tell myself it's the last
But I can't, it's ve-gra, I have to weave my Heineken
This addiction drives me crazy, it's my dark side
At the Ardisson, I show my vision in front of you, well yeah
I'm out of step, out of phase, I'm in the mood for the job
I burned the R.A.P., scorched in front of the Bois
The door closing, I thought I had hit rock bottom
Since it opened, I'm tormented every second
I feel like I'm dying from smoking
Gets suspicious like a rre-ve background
Bright red eyes, nigga we kill the proc
For my brothers who dream of bras and those who suffocate
They have money problems, dealing to make ends meet
Troubleshoot sins-voi, even pockets full of voids
But I remain worthy, who can say the same?
Make way for the coal, put the slacks aside