Translation of the song lyrics C'est moi contre moi-même - Guizmo

C'est moi contre moi-même (original)

Yo, guizi ouzou, si si coucou
Youni wouli, wouli youni business
Touli changs, bigidi sbang
C’est moi contre moi-même
C’est l’homme dans la glace
Je me mets pas à ta place
C’est moi contre moi-même
Je me mets pas à ta place
Je regarde l’homme dans la glace
Yo mec, yo
Je connais pas mes limites, j’ai un peu peur de moi
Un coma éthylique ou un peu trop de peu-fra
Je sais pas ce qui m’irrite, l’impression que je meurs de froid
De la C, des viles-ci, du pilon, du que-cra
Du temps à réfléchir, la plaquette je la fais cher
C’est du paki ils déchirent, ils déchirent, ils déchirent
Mais il y a des glocks si tu préfères
Bagarrer c’est bien, rafaler c’est mieux
C’est ce que nous chuchotes le sheitan à l’oreille
Un pote du star qui m’appel à l’oreille
J’ai tout mandaté, dans deux jours t’as l’oseille
Mais c’est quoi cette vie, mais c’est quoi cette vie
Des fois j’en parle comme si j’en étais fier
On a perdu un frère pour le nerf de la guerre
Alors moi j’aimerais cher, comme la chair de ma chair
C’est moi contre moi-même
Mes pulsions, mes vices, c’est le bédo et l’alcool
C’est moi contre moi-même
La prison et l’HP, le pilon de la réelle de de-mer
C’est moi contre moi-même
Mes pulsions, addictions, l’alcool et le bédo
C’est moi contre moi-même (c'est moi, c’est moi)
C’est moi contre moi-même (c'est moi, c’est moi)
C’est moi contre moi
C’est moi contre moi, qui va l’emporter
Dans ma tête ça va plus, j’ai la gueule de l’emploi
Ouais la gueule de l’emploi
J’ai même pas un stick je vois les keufs à l’affut, ouais je vois les keufs à
l’affut
Et j’ai perdu patience, je sais pas si c’est l'âge ou l’accumulation
J’en sais rien, j’en sais rien
À trop cogiter, il y a que mon cerveau qui fait de la musculation
J’ai rempli des cahiers, j’ai mangé des cailloux
J’ai voulu racailler, j’ai rien gagné walou
Tes potes à Pataya, toi t’es sous les verrous
On laisse sapapaya, sors moi de mes égouts
J’ai aimé, j’ai haï, j’ai menti, j’ai trompé
Personne n’est infaillible, mes péchés sont comptés
Mais qu’est-ce qui nous arrive, j’ai dit attendez-moi
La vérité c’est que j’ai peur de les affronter
C’est moi contre moi-même
Mes pulsions, mes vices, c’est le bédo et l’alcool
C’est moi contre moi-même
La prison et l’HP, le pilon de la réelle de de-mer
C’est moi contre moi-même
Mes pulsions, addictions, l’alcool et le bédo
C’est moi contre moi-même (c'est moi, c’est moi)
C’est moi contre moi-même (c'est moi, c’est moi)
J’ai fumé mes regrets, tizé mes déceptions
Une pin-up à l’hôtel, je suis à la réception
On sirote un cocktail sans aucune réflexion
Je culpabiliserai demain à m’en péter le caisson
Et j’ai dormi par terre sous le nez de la voisine
Elle l’a dit à ma mère avec satisfaction
Cinq ans après elle veut me donner sa fille
J’ai fait deux trois tubes avec animal son
Vagabonder comme le pire des clochards
Wallay billay que j’ai compris la leçon
Ma femme est enceinte, Inshallah c’est une fille
Elle sera protégée par mon petit garçon
Maman t’en fais pas, je prends tous les sous
Je viens tout de suite, juste à côté de toi
On boira du champagne, bouteille à dix mille
Santé à tous ceux qui se moquaient de moi
C’est moi contre moi-même
C’est moi contre qui, c’est moi contre qui
C’est moi contre moi-même
C’est moi contre moi-même
C’est moi contre moi-même
C’est moi contre qui, c’est moi contre qui
C’est moi contre moi-même
Mes pulsions, mes vices, c’est le bédo et l’alcool
C’est moi contre moi-même
La prison et l’HP, le pilon de la réelle de de-mer
C’est moi contre moi-même
Mes pulsions, addictions, l’alcool et le bédo
C’est moi contre moi-même (c'est moi, c’est moi)
C’est moi contre moi-même (c'est moi, c’est moi)
Y et W, zone sensible
À tous ceux qui se battent contre eux-mêmes
Qu’ont pas peur de se regarder dans la glace
De se remettre en question
Et se demander
C’est quoi les bails, mecs?
Qu’est-ce qu’on fait, qu’est-ce qu’on vit?
C’est toi contre toi
C’est moi contre moi
Yah, zone sensible
Guizi Ouzou, si si coucou
Jiguidi check, Sbiguidi sban

C'est moi contre moi-même (translation)

Yo, guizi ouzou, si si cuckoo
Youni wouli, wouli youni business
Touli changs, bigidi sbang
It's me against myself
He's the man in the ice
I don't put myself in your shoes
It's me against myself
I don't put myself in your shoes
I look at the man in the mirror
Yo man, yo
I don't know my limits, I'm a little scared of myself
An alcoholic coma or a little too much little-fra
I don't know what irritates me, the feeling that I'm freezing to death
From the C, from the viles, from the pestle, from the que-cra
Time to think, the brochure I make it expensive
It's paki they rip, they rip, they rip
But there are glocks if you prefer
Fighting is good, bursting is better
That's what the sheitan whispers in our ears
A friend of the star who calls me in the ear
I have mandated everything, in two days you will have the sorrel
But what is this life, but what is this life
Sometimes I talk about it like I'm proud of it
We lost a brother to the nerve of war
So I would love dear, like flesh of my flesh
It's me against myself
My impulses, my vices, it's bedo and alcohol
It's me against myself
The prison and the HP, the pestle of the real de-mer
It's me against myself
My urges, addictions, alcohol and the bedo
It's me against myself (it's me, it's me)
It's me against myself (it's me, it's me)
It's me against me
It's me against me, who's gonna win
In my head it's over, I'm looking for the job
Yeah the face of the job
I don't even have a stick I see the cops on the lookout, yeah I see the cops on the lookout
the lookout
And I lost patience, I don't know if it's age or accumulation
I don't know, I don't know
Thinking too much, only my brain does bodybuilding
I filled notebooks, I ate pebbles
I wanted to hack, I didn't win anything walou
Your friends in Pataya, you're behind bars
We leave sapapaya, get me out of my sewers
I loved, I hated, I lied, I cheated
No one is infallible, my sins are counted
But what happens to us, I said wait for me
The truth is I'm afraid to face them
It's me against myself
My impulses, my vices, it's bedo and alcohol
It's me against myself
The prison and the HP, the pestle of the real de-mer
It's me against myself
My urges, addictions, alcohol and the bedo
It's me against myself (it's me, it's me)
It's me against myself (it's me, it's me)
I smoked my regrets, tize my disappointments
A pinup at the hotel, I'm at the reception
We sip a cocktail without any thought
I'll feel guilty tomorrow for freaking out
And I slept on the floor under the neighbor's nose
She told my mother with satisfaction
Five years later she wants to give me her daughter
I made two three tubes with animal sound
Wander like the worst tramp
Wallay billay that I understood the lesson
My wife is pregnant, Inshallah it's a girl
She will be protected by my little boy
Mama don't worry, I take all the pennies
I'm coming right now, right next to you
We'll drink champagne, ten grand bottle
Cheers to all who laughed at me
It's me against myself
It's me against who, it's me against who
It's me against myself
It's me against myself
It's me against myself
It's me against who, it's me against who
It's me against myself
My impulses, my vices, it's bedo and alcohol
It's me against myself
The prison and the HP, the pestle of the real de-mer
It's me against myself
My urges, addictions, alcohol and the bedo
It's me against myself (it's me, it's me)
It's me against myself (it's me, it's me)
Y and W, sensitive area
To all who fight against themselves
That are not afraid to look in the mirror
To question yourself
And wonder
What are bails, guys?
What do we do, what do we live?
It's you against you
It's me against me
Yah, sensitive area
Guizi Ouzou, so so hello
Jiguidi check, Sbiguidi sban