Translation of the song lyrics Baby - Guizmo

Baby (original)

Combien de soucis?
Combien de soucis… Combien de nuit à danser?
Combien
Oh oh, oh
Combien de soucis?
Combien de nuit à danser
Plongé dans l’oublie, on rêve que de s’ambiancer
J’oublie mes soucis, qui m’empêchent de pioncer
J’te passe un coup de fil, pour éviter de penser
Combien de soucis?
Une vie en chantier
On est des gens étrange dérangé et tente souvent de freiner nos lancées
Combien de soucis?
Ouais une vie en chantier
Mais des gens étranges dérangés et tente souvent de freiner nos lancées
Hey yo ça tape, téma quand on arrive
Petit pas de MIA évidemment qu’on a le style
Tampon sur le VISA, la seule envie c’est partir
Dollar ou Dinar on va pas faire de caprice
On a la pratique, le fond et la forme
Du son des tas de rime, le bon et la bonne
Calé sur la batterie, j’ai féconder l’album
Et c’est pas un bad trip, mais j’ai défoncé la prod'
On aime la nuit et pas que dans les nights club
On change de soirée si dans celle-là y’a pas de meuf
Tu t’demandes pourquoi, on te répondra parce que
Parce que je suis le plus funky de tout ce foutu rap jeu
Faites péter le Moët et le Veuve-Coquelicot
On est des bohèmes pas des jeunes toxicos
Mes potes c’est tes potes, mes copines c’est tes copines
Un homme c’est un homme, une coquine c’est une coquine
Combien de soucis?
Combien de nuit à danser
Plongé dans l’oublie, on rêve que de s’ambiancer
J’oublie mes soucis, qui m’empêchent de pioncer
J’te passe un coup de fil, pour éviter de penser
Combien de soucis?
Une vie en chantier
On est des gens étrange dérangé et tente souvent de freiner nos lancées
Combien de soucis?
Une vie en chantier
Mais des gens étranges dérangés et tente souvent de freiner nos lancées
Toutes les peines, et toute la haine est partie
Sur les bords de Seine, sous les lumières de Paris
Et toutes les peines, et toute la haine est partie
Sur les bords de Seine, sous les lumières de Paris
Yo, les jeunes de la zone sont dans les deux bois
Gadjis et Gadjos de Marseille à Ris-Pa
Bien sûr qu’ils ont la pêche et des billets dans les poches
Pour ne pas manquer l’occas' de rentrer avec un top
Saut dans le carré V.I.P, ne pas connaitre le flop
Téquila avec un jean j’suis vrai mais je parais soft
Et j’aperçois des leggings, j’peux te dire que c’est du propre
Et on a du sang de king, mais on s’en fout mothafuck
Combien de soucis?
Combien de nuit à danser
Plongé dans l’oublie, on rêve que de s’ambiancer
J’oublie mes soucis, qui m’empêchent de pioncer
J’te passe un coup de fil, pour éviter de penser
Combien de soucis?
Une vie en chantier
Mais des gens étranges dérangés et tente souvent de freiner nos lancées

Baby (translation)

How many worries?
How many worries... How many nights to dance?
How much
Oh oh oh
How many worries?
How many nights to dance
Plunged into oblivion, we only dream of ambience
I forget my worries, which prevent me from breaking through
I'm giving you a call, to avoid thinking
How many worries?
A life under construction
We're weird, deranged people and often try to slow our momentum
How many worries?
Yeah a life under construction
But strange people disturbed and often try to slow our momentum
Hey yo it hits, check when we arrive
Small MIA step of course we got the style
Stamp on the VISA, the only desire is to leave
Dollar or Dinar we will not make whims
We have the practice, the substance and the form
Sound heaps of rhyme, the good and the good
Propped on the drums, I fertilized the album
And it's not a bad trip, but I smashed the production
We like the night and not only in night clubs
We change parties if there's no girl in that one
You wonder why, we'll answer you because
'Cause I'm the funkiest in the whole damn rap game
Pop the Moët and the Veuve-Coquelicot
We're bohemians not young drug addicts
My friends are your friends, my friends are your friends
A man is a man, a rascal is a rascal
How many worries?
How many nights to dance
Plunged into oblivion, we only dream of ambience
I forget my worries, which prevent me from breaking through
I'm giving you a call, to avoid thinking
How many worries?
A life under construction
We're weird, deranged people and often try to slow our momentum
How many worries?
A life under construction
But strange people disturbed and often try to slow our momentum
All the pain, and all the hate is gone
On the banks of the Seine, under the lights of Paris
And all the pain, and all the hate is gone
On the banks of the Seine, under the lights of Paris
Yo, the young people of the zone are in the two woods
Gadjis and Gadjos from Marseille to Ris-Pa
Of course they've got the fishing and the tickets in their pockets
So you don't miss the chance to come home with a top
Jump in the V.I.P square, don't know the flop
Tequila with jeans I'm real but I look soft
And I see leggings, I can tell you it's clean
And we got king blood, but we don't care mothafuck
How many worries?
How many nights to dance
Plunged into oblivion, we only dream of ambience
I forget my worries, which prevent me from breaking through
I'm giving you a call, to avoid thinking
How many worries?
A life under construction
But strange people disturbed and often try to slow our momentum