Translation of the song lyrics Attendez-moi - Guizmo

Attendez-moi (original)

Yonea Willy Willy Yonea
Guiz'
Et tous les autres
G.P. Gang
Attendez moi, attendez moi, attendez moi, attendez moi
J’ai vu nos vies s’effriter
Venir s'écraser dans le cendar
Je voulais me changer les idées
Mais ils ont tué un de mes semblables
J’ai pleuré sur tant de tombes
Crois-moi j’en ai perdu du monde
J’croyais qu’on avait rien à craindre
Mais ça s’est fait en 30 secondes
Mes erreurs c’est pas ta faute
Je t’en supplie de tout là haut
Sèche tes larmes
Rappelle-toi mon sourire et tous nos fous rires avant que viennent les drames
Je sais qu’c’est grave
On a tous fini balafrés
On a promis de pas lâcher
On a fait tout l’inverse par lâcheté
On s’en sort plus sans nos darons
On s’en sort plus sans nos daronnes
On s’en sort plus sans nos sœurettes
On s’en sort plus sans nos négros
On s’en sort plus sans nos frérots
On s’en sort plus sans nos frérots
On s’en sort plus sans nos darons
On s’en sort plus sans nos daronnes
J’me suis demandé pourquoi, j’ai jamais trouvé
Mon pote a mis une rotte-ca: il s’est fait trouer
Et ça s’est passé dans la tess d'à côté hier soir
On a connu la hess, traîné dans les mêmes squares
On voulait de la fraîche de Villeneuve à bés-Bar
Toujours dans les émeutes on caillassait les mêmes shtars
Mais qu’est’c’qui nous arrive?
J’ai l’impression qu’on pète les plombs
Et moi j’suis trop naïf
J’crois qu’j’vais tout régler avec des sons
C’est faux, c’est faux
Souvent la vie n’a pas de pitié
Frérot, frérot
Y’a pas d’amour et ni d’amitié
Tous ces gens sont mauvais
Mais on est pas mieux qu’eux
Ulysse t’as vu, t’as un petit neveu
Noir c’est noir, y’a plus d’espoir
Laissez-moi vivre laissez-moi survivre
Laissez-moi vivre laissez-moi survivre
Laissez-moi vivre laissez-moi survivre
Mother fuck'
On s’en sort plus sans nos darons
On s’en sort plus sans nos daronnes
On s’en sort plus sans nos sœurettes
On s’en sort plus sans nos negros
On s’en sort plus sans nos frérots
On s’en sort plus sans nos frérots
On s’en sort plus sans nos darons
On s’en sort plus sans nos daronnes
Vous me manqu’rez à jamais
Attendez-moi, attendez-moi, attendez-moi
Vous me manqu’rez à jamais, manqu’rez à jamais
Attendez-moi, attendez-moi
S’il vous plaît
J’vous rejoindrais, j’vous rejoindrais
Tôt ou tard, tôt ou tard
Attendez-moi, attendez-moi, attendez-moi, attendez-moi, attendez-moi,
attendez-moi, attendez-moi, attendez-moi, attendez-moi, attendez-moi,
attendez-moi

Attendez-moi (translation)

Yonea Willy Willy Yonea
Guiz'
And all the others
G.P.Gang
Wait for me, wait for me, wait for me, wait for me
I've seen our lives crumble
Come crashing into the cendar
I wanted to clear my mind
But they killed one of my kind
I cried over so many graves
Believe me I've lost some people
I thought we had nothing to fear
But it was done in 30 seconds
My mistakes are not your fault
I'm begging you from up there
Dry your tears
Remember my smile and all our giggles before the dramas came
I know it's serious
We all ended up scarred
We promised not to let go
We did the opposite out of cowardice
We don't get by without our darons
We don't get by without our daronnes
We don't get by without our sisters
We don't get by without our niggas
We don't get by without our brothers
We don't get by without our brothers
We don't get by without our darons
We don't get by without our daronnes
I wondered why, I never found
My homie put a rotte-ca: he got a hole
And it happened in the tess next door last night
We knew the hess, hung out in the same squares
We wanted fresh Villeneuve in bés-Bar
Always in the riots we stoned the same shtars
But what happens to us?
I feel like we're freaking out
And I'm too naive
I think I'm going to settle everything with sounds
It's wrong, it's wrong
Often life has no mercy
Bro, bro
There's no love and no friendship
All these people are bad
But we're no better than them
Ulysses saw you, you have a little nephew
Black is black, there is no more hope
let me live let me survive
let me live let me survive
let me live let me survive
motherfuck'
We don't get by without our darons
We don't get by without our daronnes
We don't get by without our sisters
We don't get by without our niggas
We don't get by without our brothers
We don't get by without our brothers
We don't get by without our darons
We don't get by without our daronnes
I will forever miss you
Wait for me, wait for me, wait for me
I will forever miss you, forever miss you
Wait for me, wait for me
Please
I would join you, I would join you
Sooner or later, sooner or later
Wait for me, wait for me, wait for me, wait for me, wait for me,
wait for me, wait for me, wait for me, wait for me, wait for me,
wait for me