Translation of the song lyrics 10 ans - Guizmo

10 ans (original)

Han, han, maman veut qu’j’arrête de boire, mon fils veut jouer dans le square
J’ai avancé dans le noir et j’ai bicrave dans le square
J’t’ai d’jà dit j’suis pas une star, j’me fais courser par les shtars
2007, Gare du Nord, j’ai pas vesqui la gare
Une graine de banlieusard, on veut tout acheter pas cher
J’aime mon père mais j’lui en veux parce qu’il à lâché ma mère
Et si chez toi c’est la bataille, poto, chez moi c’est la guerre
Comme un frère feuj' à Clignancourt, gros j’vais pas lâcher l’affaire
Et maman lavait mes requins, y avait du sang sur la paire
Ouais quand j'étais au fond du fleuve, ils m’ont pas tendu la perche
Et j’suis pas d’ceux qui ont couru, d’ceux qui ont vendus la mèche
Tu vas m’respecter p’tite merde, j’suis un des grands du label
Y avait d’la haine et un marteau, il lui a fendu la tête
J’ai du l’menacer deux, trois fois et il m’a rendu ma fraîche
Ah, et c’est pareil dans toute la France
Ils croyaient qu’j'étais en retard, gros j’avais un tour d’avance
Et j’m’en branle de ton opinion, j’coupe le shit à l’Opinel avec les miettes,
j’fais un pillon
Le daron d’mon pote il l’a marrave, il avait pillave du Dillon
Dix ans plus tard, il a la rage et il prend quatre piges de prison
J’avais l’mort, j'étais fauché et ils ont coupé l’eau chaude
Grâce à Dieu, j’ai le mojo, dix ans plus tard sous les projos
Dans ma tête, on est trop plein, dans la caisse y a un gros flingue
Est-c'que ça sert à que’qu’chose à part blesser mon prochain?
J’veux du vert, j’veux du jaune, j’veux du violet plein les poches
J’me suis énervé tellement fort que j’en ai réveillé les mioches
J’ai toujours dit qu’j'étais le meilleur et qu’les autres ils étaient bof
J’demande à Dieu tout c’que j’désire en appréciant tout ce qu’il m’offre
J’veux du vert, j’veux du jaune, j’veux du violet plein les poches
J’me suis énervé tellement fort que j’en ai réveillé les mioches
J’ai toujours dit qu’j'étais le meilleur et qu’les autres ils étaient bof
J’demande à Dieu tout c’que j’désire en appréciant tout ce qu’il m’offre
J’roule un joint, joint, joint, j’m’envoie loin, loin, loin
J’entends pilanli, j’entends «ouin ouin ouin»
On avait b’soin d’un rien, on a vu plein plein d’tchoins
Bez-bar la nuit y a qu’des zingoingoin
Gros mon histoire, elle est pas nette, j’suis arrivé d’une autre planète
Que de la bière dans la canette, 600 euros sur la plaquette
Gros j’ai du mal avec Lamine, gros j’ai du mal avec Mohamed
Gros j’ai du mal avec la miff, gros j’ai du mal avec moi-même
Et j’suis trop chaud sa mère, dépose ton flow par terre
Sinon j’arrive comme Sarkozy, j’le nettoie au Karsher
Et j’suis pas locataire, on parle de gros salaires
Et on a traversé l’désert plus que les dromadaires
J’veux du vert, j’veux du jaune, j’veux du violet plein les poches
J’me suis énervé tellement fort que j’en ai réveillé les mioches
J’ai toujours dit qu’j'étais le meilleur et qu’les autres ils étaient bof
J’demande à Dieu tout c’que j’désire en appréciant tout ce qu’il m’offre
J’veux du vert, j’veux du jaune, j’veux du violet plein les poches
J’me suis énervé tellement fort que j’en ai réveillé les mioches
J’ai toujours dit qu’j'étais le meilleur et qu’les autres ils étaient bof
J’demande à Dieu tout c’que j’désire en appréciant tout ce qu’il m’offre
Pas prêt à tout pour le papier, j’nage qu’là où j’ai pas pieds
J’ai rappé, j’ai palpé, j’suis sorti du quartier
Du coup d’foudre au coup d’feu à cause d’un p’tit regard
Le rap français s’prend la tête sur le p’tit renard
T'étais où quand j’tais en galère?
T'étais où quand j’tais en galère?
Quand j’rêvais de tous me les faire au pistolet ou l’arbalète
Y a pas d' jamais on galope, on préfère bicrave la galette
Achevez-moi si j’suis une salope ou bien planqué dans une cachette
Et j’enfile le survêt' Lacoste assorti avec les claquettes
J’ai exaucé tous mes vœux quand j’ai frotté sur la canette
Gros j’ai jamais bandé d’vant les strass et les paillettes
Ils veulent nager dans l’grand bain mais la plupart, ils ont pas ieds-p
J’ai rempli des instrus des téléphones et des cahiers
J’rêvais d’une autre vie moi et mes frères, c’est pas gagné
J’veux du vert, j’veux du jaune, j’veux du violet plein les poches
J’me suis énervé tellement fort que j’en ai réveillé les mioches
J’ai toujours dit qu’j'étais le meilleur et qu’les autres ils étaient bof
J’demande à Dieu tout c’que j’désire en appréciant tout ce qu’il m’offre
J’veux du vert, j’veux du jaune, j’veux du violet plein les poches
J’me suis énervé tellement fort que j’en ai réveillé les mioches
J’ai toujours dit qu’j'étais le meilleur et qu’les autres ils étaient bof
J’demande à Dieu tout c’que j’désire en appréciant tout ce qu’il m’offre

(translation)

Han, han, mom wants me to stop drinking, my son wants to play in the square
I walked in the dark and I bicrave in the square
I already told you I'm not a star, I'm being chased by the shtars
2007, Gare du Nord, I didn't miss the station
A seed of a commuter, we want to buy everything cheap
I love my father but I resent him because he left my mother
And if at home it's battle, bro, at home it's war
Like a feuj' brother in Clignancourt, man, I'm not going to let go
And mama was washing my sharks, there was blood on the pair
Yeah when I was at the bottom of the river, they didn't reach out to me
And I'm not one of those who ran, of those who spilled the beans
You gon' respect me little shit, I'm one of the greats of the label
There was hate and a hammer, he split his head
I had to threaten him two, three times and he made me cool
Ah, and it's the same all over France
They thought I was late, man I was one lap ahead
And I don't give a fuck about your opinion, I cut the Opinel hash with the crumbs,
I make a pillion
My buddy's daron he marveled at him, he had pillaved some Dillon
Ten years later, he has rabies and he takes four years in prison
I was dead, I was broke and they cut off the hot water
Thank God I got the mojo, ten years later under the lights
In my head, we're too full, in the car there's a big gun
Is it good for anything other than hurting my neighbour?
I want green, I want yellow, my pockets are full of purple
I got so pissed off that I woke up the brats
I always said that I was the best and that the others were good
I ask God for everything I want, appreciating everything he offers me
I want green, I want yellow, my pockets are full of purple
I got so pissed off that I woke up the brats
I always said that I was the best and that the others were good
I ask God for everything I want, appreciating everything he offers me
I roll a joint, joint, joint, I send myself far, far, far
I hear pilanli, I hear "ouin ouin ouin"
We needed nothing, we saw a lot of things
Bez-bar at night there are only zingoingoin
Big my story, it is not clear, I arrived from another planet
Only beer in the can, 600 euros on the plate
Big I have trouble with Lamine, big I have trouble with Mohamed
Homie I'm having trouble with the miff, bro I'm having trouble with myself
And I'm too hot his mother, put your flow on the floor
Otherwise I arrive like Sarkozy, I clean it with Karsher
And I'm not a tenant, we talk about big salaries
And we crossed the desert more than camels
I want green, I want yellow, my pockets are full of purple
I got so pissed off that I woke up the brats
I always said that I was the best and that the others were good
I ask God for everything I want, appreciating everything he offers me
I want green, I want yellow, my pockets are full of purple
I got so pissed off that I woke up the brats
I always said that I was the best and that the others were good
I ask God for everything I want, appreciating everything he offers me
Not ready for anything for the paper, I only swim where I have no feet
I rapped, I patted, I walked out the block
From love at first sight to gunshot because of a little look
French rap takes the lead on the little fox
Where were you when I was in trouble?
Where were you when I was in trouble?
When I dreamed of doing them all to myself with a pistol or a crossbow
There's no never we gallop, we prefer to bicrave the galette
Finish me if I'm a bitch or hiding in a hiding place
And I put on the matching Lacoste tracksuit with the tap shoes
I got all my wishes when I rubbed on the can
Bro, I've never had a hard-on before rhinestones and sequins
They want to swim in the deep end but most of them don't have feet-p
I filled phones and notebooks with beats
I dreamed of another life me and my brothers, it's not won
I want green, I want yellow, my pockets are full of purple
I got so pissed off that I woke up the brats
I always said that I was the best and that the others were good
I ask God for everything I want, appreciating everything he offers me
I want green, I want yellow, my pockets are full of purple
I got so pissed off that I woke up the brats
I always said that I was the best and that the others were good
I ask God for everything I want, appreciating everything he offers me