Translation of the song lyrics Las Caraqueñas - Guaco, Orquesta Sinfonica Simón Bolívar, Gustavo Dudamel

Las Caraqueñas (original)

No sé que tienen las chicas lindas
Que de Caracas
Con su caminar tan sabrosón
Que a todo el mundo arrebata
Cuando las miro al pasar
El cuerpo se me estremece
No puedo hablar solo mirar
Pues mudo quedé
Y si las miro otra vez me moriré
¡y es que tienen un swing!
No sé que tienen las chicas lindas
Que de Caracas
Con su caminar tan sabrosón
Que a todo el mundo arrebata
Cuando las miro al pasar
El cuerpo se me estremece
No puedo hablar solo mirar
Pues mudo quedé
Y si las miro otra vez me moriré
(cómo caminan las caraqueñas)
Esas jevas de Caracas me tiene un ojo gastao
(cómo caminan las caraqueñas)
Y cuando voy al litoral
Su piel bronceada por el sol seguramente
Mamita rica, me fascina
(cómo caminan las caraqueñas)
Yo pienso que todo lo tienen
Belleza, pureza, inteligencia
¡cosa más grande, caraqueña!
(cómo caminan las caraqueñas)
Tienen un caminao, dulce como el melao
No como nada, como todo
(cómo caminan las caraqueñas)
A las en la Metropolitana, la Santa Maria ven
A la Católica y a la Central, canto yo
(cómo caminan las caraqueñas)
Y si tu vas por Las Mercedes, Prados del Este
Y en El Rosal te detienes
(cómo caminan las caraqueñas)
¡ay pero mira que son de Caracas
Las chicas que a mi me gustan, pa gozar!
Macaco
No te llevo nylon
(¡mira como bailan las caraqueñas, pero mira como gozan
Ven pa que veas!)
¡ay cómo gozo, porque ellas bailan sabroso, sabroso!
(¡mira como bailan las caraqueñas, pero mira como gozan
Ven pa que veas!)
Es que, baila con guaco este sabroso son
Mira caraqueñas que sabroso estoy
(¡mira como bailan las caraqueñas, pero mira como gozan
Ven pa que veas!)
Quin, quin…
Les suenan las cinturas las mulatas del San Agustín

Las Caraqueñas (translation)

I don't know what pretty girls have
What about Caracas?
With his walk so tasty
That the whole world snatches
When I look at them as I pass
My body shakes
I can't talk just look
Well, I was speechless
And if I look at them again I will die
and they have a swing!
I don't know what pretty girls have
What about Caracas?
With his walk so tasty
That the whole world snatches
When I look at them as I pass
My body shakes
I can't talk just look
Well, I was speechless
And if I look at them again I will die
(how the caraqueñas walk)
Those girls from Caracas have a worn eye on me
(how the caraqueñas walk)
And when I go to the coast
Her sun-tanned skin surely
Rich mommy fascinates me
(how the caraqueñas walk)
I think they have everything
Beauty, purity, intelligence
bigger thing, caraqueña!
(how the caraqueñas walk)
They have a walk, sweet as molasses
I don't eat anything, I eat everything
(how the caraqueñas walk)
At the Metropolitan, the Santa Maria come
To the Catholic and to the Central, I sing
(how the caraqueñas walk)
And if you go to Las Mercedes, Prados del Este
And in El Rosal you stop
(how the caraqueñas walk)
oh but look they are from Caracas
The girls that I like, to enjoy!
Macaque
I'm not wearing nylon
(look how the caraqueñas dance, but look how they enjoy
Come so you can see!)
Oh how I enjoy, because they dance tasty, tasty!
(look how the caraqueñas dance, but look how they enjoy
Come so you can see!)
Is that, dance with guaco this tasty son
Look caraqueñas how tasty I am
(look how the caraqueñas dance, but look how they enjoy
Come so you can see!)
who, who...
The mulatto women of San Agustín ring their waists