Translation of the song lyrics De Vuelta a Tu Corazón - Guaco, Orquesta Sinfonica Simón Bolívar, Gustavo Dudamel

De Vuelta a Tu Corazón (original)

Cuanto tiempo se nos fue
Cuantas noches sin amor
Cuantos corazones rotos
Cuantas almas conoci
Tanta gente te engaño
Y tu y yo seguimos solos
No quisimos entender lo que es amar
No era el momento para darnos todo
Quizas habia que aprender un poco mas
El amor tropieza pero busca un modo
Y hoy estoy de vuelta
De vuelta a tu corazon
Borrando todos los momentos
Que no entendiamos los dos
Estoy de vuelta
De vuelta a tu corazon
Vengo a darte todo lo que no te di
A entregarme a ti esta vez mi amor sin miedo
Cuantos besos me perdi
Cuanta piel por descubrir
Cuanto mar entre nosotros
No supimos descifrar lo que es amar
No era el momento para darnos todo
Quizas habia que aprender un poco mas
El amor tropieza pero busca un modo
Y hoy estoy de vuelta
De vuelta a tu corazon
Borrando todos los momentos
Que no entendiamos los dos
Estoy de vuelta
De vuelta a tu corazon
Vengo a darte todo lo que no te di
A entregarme a ti
¡agua e' lluvia!
(y hoy estoy de vuelta, de vuelta a tu corazón)
Cuanto tiempo se nos fue cuantas historias
Cuantas noches sin entender, sin entender
(y hoy estoy de vuelta, devuelta a tu corazón)
Vamos a darnos lo que no nos dimos
Vamos a amarnos sobran los motivos
Y lo que paso quedo en el olvido
Y hoy estoy de vuelta
De vuelta a tu corazon
Borrando todos losmomentos
Que no entendiamos los dos
Estoy de vuelta
De vuelta a tu corazon
Vengo a darte todo lo que no te di
A entregarme a ti esta vez mi amor sin miedo
Cuanto tiempo se nos fue, cuantas noches sin amor
Y tu y yo seguimos solos

(translation)

how long was it
how many nights without love
how many broken hearts
how many souls did i know
so many people cheated on you
And you and I are still alone
We did not want to understand what it is to love
It wasn't the time to give us everything
Maybe I had to learn a little more
Love stumbles but finds a way
And today I'm back
back to your heart
Erasing all the moments
that we both did not understand
I'm back
back to your heart
I come to give you everything that I didn't give you
To give myself to you this time my love without fear
How many kisses did I miss?
How much skin to discover
how much sea between us
We did not know how to decipher what it is to love
It wasn't the time to give us everything
Maybe I had to learn a little more
Love stumbles but finds a way
And today I'm back
back to your heart
Erasing all the moments
that we both did not understand
I'm back
back to your heart
I come to give you everything that I didn't give you
to give myself to you
water and rain!
(and today I'm back, back to your heart)
How long has it been, how many stories
How many nights without understanding, without understanding
(and today I'm back, back to your heart)
Let's give each other what we didn't give each other
Let's love each other there are plenty of reasons
And what happened was forgotten
And today I'm back
back to your heart
Erasing all the moments
that we both did not understand
I'm back
back to your heart
I come to give you everything that I didn't give you
To give myself to you this time my love without fear
How much time has gone by, how many nights without love
And you and I are still alone