Translation of the song lyrics Bubu Guaco - Guaco

Bubu Guaco (original)

Voy pa' lante !
Sigo Atrás !
Ahi viene caminando el negrito y
Los muchachos le gritan
Ahi viene caminando el negrito y
Los muchachos le gritan
Negro cara’e mono ven pa’aca
Enano de bemba colorá
El negro los vé y no dice ná
Se siente con ganas de llorá
La mama les dice — oh no!
Déjenlo quieto — que su papa!
Pero los niños — oh no!
No se cansan de molestar
Chachu ma' bor wey
Mama ruka bubu.
There
Chachu ma' bor wey
Mama ruka bubu.
There
Chachu ma' bor wey
Mama ruka bubu.
There
Chachu ma' bor wey
Mama ruka bubu.
There
Ahi viene caminando el negrito y
Los muchachos le gritan
Ahi viene caminando el negrito y
Los muchachos le gritan
Negro cara’e mono ven pa’aca
Enano de bemba colorá
El negro los vé y no dice ná
Se siente con ganas de llorá
La mama les dice — oh no!
Déjenlo quieto — que su papa!
Pero los niños — oh no!
No se cansan de molestar
Chachu ma' bor wey
Mama ruka bubu.
There
Chachu ma' bor wey
Mama ruka bubu.
There
Chachu ma' bor wey
Mama ruka bubu.
There
Chachu ma' bor wey
Mama ruka bubu.
There

(translation)

I'm going ahead!
I keep back!
There comes the black boy walking and
the boys yell at him
There comes the black boy walking and
the boys yell at him
Black cara'e mono come here
bemba colorá dwarf
The black sees them and says nothing
He feels like crying
The mother tells them — oh no!
Leave him alone — his dad!
But the children — oh no!
They don't get tired of bothering
Chachu ma' bor wey
Mama ruka bubu.
there
Chachu ma' bor wey
Mama ruka bubu.
there
Chachu ma' bor wey
Mama ruka bubu.
there
Chachu ma' bor wey
Mama ruka bubu.
there
There comes the black boy walking and
the boys yell at him
There comes the black boy walking and
the boys yell at him
Black cara'e mono come here
bemba colorá dwarf
The black sees them and says nothing
He feels like crying
The mother tells them — oh no!
Leave him alone — his dad!
But the children — oh no!
They don't get tired of bothering
Chachu ma' bor wey
Mama ruka bubu.
there
Chachu ma' bor wey
Mama ruka bubu.
there
Chachu ma' bor wey
Mama ruka bubu.
there
Chachu ma' bor wey
Mama ruka bubu.
there