
Date of issue: 07.10.2021
Song language: Spanish
Solo Con Sus Recuerdos(original) |
Este es el canto sincero |
de un amigo hermano que vistió de hinojos |
que se le agüaron los ojos |
recordando triste aquel amor primero |
ella tenía quince años |
la mirada pura y el corazón bueno |
ay pero algo mejor |
su cuerpo, belleza y resplandor |
mas puros que los rayos del sol |
que acarician mi suelo |
óyeme pero algo mejor |
su boca era el néctar del amor |
hermosa cual lirio, era una flor |
era la flor del pueblo. |
Fueron pasando los años |
ella más hermosa y él con más esmero |
ay se prometían tantas cosas |
eran muy felices |
compartían un sueño |
juraron finalizar la universidad |
para casarse luego |
ay pero algo pasó |
la hembra de otro se enamoró |
el hombre sin aliento quedó |
solo con sus recuerdos |
óyeme ella se marchó |
el mozo a su país regresó |
mas nunca se vieron y hoy |
mi amigo está sufriendo. |
Oh, no, no… |
Pues algo pasó |
la hembra de otro se enamoró |
el mozo a su país regresó |
solo con sus recuerdos, óyeme bien… |
Ella se marchó, escúchame… |
el hombre sin aliento quedó, y como asi… |
mas nunca se vieron y hoy |
mi amigo está sufriendo. |
Estas son cosas que pasan |
mi querido amigo no estés maldiciendo |
deja que descanse su alma |
no ves que me ha dicho |
que se está muriendo |
Discúlpala no era mala |
ni fue la rutina |
quien desvió su sueño |
Ay te lo digo yo |
que sé lo que ella sintió |
por ti cuando tanto te amó |
me lo dijo en un beso, óyeme |
Pues he sido yo |
el hombre que la acompaño |
el mismo que a tí te mintió |
y ocultarlo más no puedo |
Como me arranco esta pena, Escalona. |
Digame Francisco «El Hombre»… |
Pues algo pasó |
la hembra de otro se enamoró |
el mozo a su país regresó |
solo con sus recuerdos, óyeme bien… |
Ella se marchó, escúchame… |
el hombre sin aliento quedó, Ay hombe… |
mas nunca se vieron y hoy |
mi amigo está sufriendo. |
Ay yo le pido perdón… |
Ay que pena, penita pena |
Esa pena que lo mata y a mi me envenena… |
Pero ay que pena, penita pena |
Pena que abruma, pena, tentación y pena |
Ay que pena, penita pena |
Déjame decirte amigo que ella siempre te amó… |
Pero ay que pena, penita pena |
Que silencio ha sepultado, oh, oh, oh, no, no, no |
ay que pena, penita pena |
Ah penita pe… penita, pena, pe… (11 veces) |
Ah penita pe… |
A mi amigo le pido perdón |
Porque a su novia yo siempre la amé |
Uhhhh… |
A mi amigo le pido perdón |
Ay perdón… |
Porque a su novia yo siempre la amé |
Tanto la amé… |
A mi amigo le pido perdón |
Cosas del querer… |
Porque a su novia yo siempre la amé |
Ay cosas del Amor… |
Se quedó solo con sus recuerdos |
Y lloró, y lloró, y lloró |
y yo tambien lloré… |
Solo, con sus recuerdos |
Porque me enamoré y eso duele más… |
Se quedó solo con sus recuerdos |
A lo hecho mi amigo pecho y no hay vuelta atras… |
Nanana… Nanana… Nanana… Oh, oh. |
(translation) |
This is the sincere song |
of a brother friend who dressed on his knees |
that his eyes watered |
remembering sad that first love |
she was fifteen years old |
the pure look and the good heart |
oh but something better |
her body, beauty and radiance |
purer than the rays of the sun |
that caress my ground |
hear me but something better |
her mouth was the nectar of love |
beautiful as a lily, she was a flower |
it was the flower of the town. |
The years went by |
she more beautiful and he with more care |
oh so many things were promised |
they were very happy |
they shared a dream |
swore to finish college |
to get married later |
oh but something happened |
another's female fell in love |
the breathless man was left |
alone with his memories |
listen to me she left |
the boy to his country he returned |
but they never saw each other and today |
my friend is suffering. |
Oh no no... |
Well something happened |
another's female fell in love |
the boy to his country he returned |
only with the memories of her, hear me well... |
She left, listen to me... |
the man was left breathless, and as if… |
but they never saw each other and today |
my friend is suffering. |
these are things that happen |
my dear friend don't be cursing |
let his soul rest |
don't you see what he told me |
that is dying |
Excuse her, she was not bad |
nor was it the routine |
who diverted his dream |
Oh I tell you |
I know what she felt |
for you when she loved you so much |
she told me in a kiss, listen to me |
Well it was me |
the man who accompanied her |
the same one who lied to you |
and I can't hide it anymore |
How do I get rid of this penalty, Escalona. |
Call me Francisco "The Man"... |
Well something happened |
another's female fell in love |
the boy to his country he returned |
only with the memories of her, hear me well... |
She left, listen to me... |
the breathless man was left, oh man... |
but they never saw each other and today |
my friend is suffering. |
Oh I apologize... |
Oh what a pity, what a pity |
That grief that kills him and poisons me... |
But oh what a pity, what a pity |
Grief that overwhelms, grief, temptation and grief |
Oh what a pity, what a pity |
Let me tell you friend that she always loved you... |
But oh what a pity, what a pity |
What silence has buried, oh, oh, oh, no, no, no |
oh what a pity, what a pity |
Ah penita pe… penita, pity, pe… (11 times) |
Ah sorry but… |
I apologize to my friend |
Because I always loved his girlfriend of hers |
Uhhh… |
I apologize to my friend |
Oh, sorry… |
Because I always loved his girlfriend |
I loved her so much… |
I apologize to my friend |
Things of wanting... |
Because I always loved his girlfriend |
Oh things of Love... |
She was left alone with her memories |
And she cried, and she cried, and she cried |
and I also cried... |
Alone with your memories |
Because I fell in love and that hurts more... |
She was left alone with her memories |
What my chest friend has done and there is no turning back... |
Nanana… Nanana… Nanana… Oh, oh. |
Name | Year |
---|---|
Como Sera | 2014 |
4 Estaciones | 2014 |
Las Caraqueñas | 2016 |
De Vuelta a Tu Corazón | 2015 |
Si Usted la Viera | 2021 |
Me Vas Llevando | 1990 |
Nunca Te Olvidaré ft. Guaco | 1990 |
Ella Sabe | 1998 |
Regálame Tu Amor ft. Simón Bolívar Symphony Orchestra of Venezuela, Gustavo Dudamel | 2017 |
Un Cigarrito y un Café | 2000 |
Tremenda Negra | 1994 |
Bubu Guaco | 1988 |
Zapatero | 1987 |
Cuatro Estaciones | 1988 |
Suena a Venezuela | 2014 |
Trastornado | 2014 |
Pasan los Días | 2014 |
Dale Mambo | 2002 |
Para Volar | 2002 |
Siento Tu Amor ft. Felipe Peláez, Manuel Julián | 2014 |