Translation of the song lyrics Жуки в янтаре - Грязь

Жуки в янтаре (original)

Что я делаю в жизни не так?
Объясните мне: жить её как;
Где найти себе место, чтобы наконец-то
Покинуть этот тесный барак?!
Как зарабатывать средства,
Чтобы хватило на поесть и одеться?
Если не определиться, чудо не случится;
Если тебе тридцать, тогда пора жениться!
Говорили мне родители,
Что хотели победителя.
Как дурак получился?
Просто удивительно.
Их брак для меня показателен,
Как быть его худшим создателем.
Батин пиджак на бате моём,
Платье из шторы на матери.
Котлеты остыли, букет кто-то стырил.
Конверты вскрыли, но все оказались пустые.
Повесили платье обратно на окна.
Слёзы проникают в волокна пыльной подушки.
Взрослая жизнь - это вам не игрушки!
Жаль, что другого сценария нет.
Мы, как жуки в янтаре в этом миге застряли -
В летаргическом сне, в январе;
А когда мы немного оттаем
Маленький мальчик в мае
Будет подбрасывать вверх -
Не зная, что мы не летаем;
Не зная, что мы не летаем!
Жаль, что другого сценария нет.
Мы, как жуки в янтаре в этом миге застряли -
В летаргическом сне в январе.
В мае мы, может, оттаем в сером сыром коробке -
Это наш гроб, дорогая - но ты не ответишь мне, я знаю!

Жуки в янтаре (translation)

What am I doing wrong in my life?
Explain to me: to live it like;
Where to find a place to finally
Leave this cramped barrack?!
How to earn money
Enough to eat and get dressed?
If you do not decide, a miracle will not happen;
If you're thirty, then it's time to get married!
My parents told me
What they wanted a winner.
How stupid is it?
Just amazing.
Their marriage is significant to me
How to be its worst creator.
Batin jacket on my bate,
Mother's curtain dress.
The cutlets have cooled down, someone has stolen the bouquet.
The envelopes were opened, but all were empty.
They hung the dress back on the windows.
Tears seep into the fibers of the dusty pillow.
Adulthood is not a toy for you!
Too bad there isn't another scenario.
We, like beetles in amber, are stuck in this moment -
In a lethargic dream, in January;
And when we thaw a little
Little boy in May
Will throw up -
Not knowing that we don't fly;
Not knowing that we do not fly!
Too bad there isn't another scenario.
We, like beetles in amber, are stuck in this moment -
In a lethargic dream in January.
In May, we may thaw in a gray raw box -
This is our coffin, dear - but you won't answer me, I know!