Translation of the song lyrics Расскажи мне о любви - Грязь

Расскажи мне о любви (original)

Она просит: "Расскажи мне о любви".
Я не хочу, обрекать тебя на муки -
И поэтому молчу, и поэтому молчу.
Ты совсем ещё молодая,
Ничего в этой жизни не видела.
Я привычный спектакль играю,
Только театр "Юного зрителя".
О любви меня спросит.
Как агент на допросе - не расколюсь!
Клянусь!
Это наша последняя осень.
В этом вопросе, я - Александр Друзь!
Любовь - это яблонь сад.
Плоды на ремнях висят.
Без понятых урожай снимать нельзя.
Твоя любовь: цветы, конфеты и мягкие мишки.
Читаешь про неё стишки в потрёпанной книжке.
Скоро бабочки покинут животы,
И все увидят твои кишки!
Любовь - не сцена из драмы,
Где двое плачут от счастья;
Это шрам на запястье, что прячут от мамы
Под длинными рукавами.
Спешишь на свидание к принцу,
Любопытные лица торчат из карет.
Но ровно в двенадцать -
Дворец превратится в психбольницу!
А нас, поведут на обед.
Я открою тебе секрет -
Её искать где-то, смысла нет,
Потому что любовь повсюду:
В каждой клетке, в каждом звуке;
В истошном крике, в водосточном люке -
Любви нет только в фильмах про любовь
В твоём ноутбуке.
Она просит: "Расскажи мне о любви".
Я не хочу, обрекать тебя на муки -
И поэтому молчу, и поэтому молчу.
Она просит: "Расскажи мне о любви".
Я не хочу, обрекать тебя на муки -
И поэтому молчу, и поэтому молчу.
Люди всегда на что-то надеются, но ничего по итогу не смогут -
Как собака кастрат тщетно ебущая твою ногу.
И нечего с этим поделать, как с залетевший в троллейбус осой.
Я оставил тебя на краю Вселенной в твой единственный выходной.
Ты - Крестьянская дочь, с мечтой о престижном столичном ВУЗе.
Я, сын городской тоски, помешанный на Иисусе -
Который нас бросил в этом аду без единого шанса вернуться домой,
Как я бросил тебя на краю кровати в твой единственный выходной.
Но я вернусь рассказать тебе, что Минск красивый, лишь на экране -
Красивый, как "Дом Культуры" рабочей окраины.
Культурный, как патриот, на Дне Победы
Cсущий в Вечный Огонь потухший;
Как лицо посетителя клуба наедине с блевотнёй.
Я очень хочу в Москву.
Москва познакомит меня с коаксилом.
Ты хочешь в Москву, чтобы знать
Как это, в мире красивых быть некрасивой.
И в последний мой выходной,
Я стану всего лишь придатком кровати.
Но ты, не сможешь меня навестить -
Ты, в соседней палате.
Она просит: "Расскажи мне о любви".
Я не хочу, обрекать тебя на муки -
И поэтому молчу, и поэтому молчу.
Она просит: "Расскажи мне о любви".
Я не хочу, обрекать тебя на муки -
И поэтому молчу, и поэтому молчу.

(translation)

She asks: "Tell me about love."
I don't want to condemn you to torment -
And so I am silent, and therefore I am silent.
You are still very young
I have not seen anything in this life.
I play the usual performance
Only theater "Young Spectator".
Ask me about love.
As an agent under interrogation - I will not split!
I swear!
This is our last fall.
In this matter, I am Alexander Druz!
Love is an apple orchard.
The fruits hang on belts.
Harvest cannot be harvested without witnesses.
Your love: flowers, sweets and stuffed bears.
You read poems about her in a tattered book.
Soon the butterflies will leave the bellies,
And everyone will see your guts!
Love is not a scene from a drama
Where two are crying with happiness;
It's a scar on the wrist that they hide from mom
Under long sleeves.
Hurry up to meet the prince
Curious faces stick out of the carriages.
But exactly at twelve -
The palace will turn into a mental hospital!
And they will take us to lunch.
I'll tell you a secret -
It makes no sense to look for her somewhere,
Because love is everywhere
In every cell, in every sound;
In a heart-rending cry, in a drain hatch -
There is no love only in films about love
In your laptop.
She asks: "Tell me about love."
I don't want to condemn you to torment -
And so I am silent, and therefore I am silent.
She asks: "Tell me about love."
I don't want to condemn you to torment -
And so I am silent, and therefore I am silent.
People always hope for something, but in the end they can’t do anything -
Like a castrato dog futilely fucking your leg.
And there is nothing to be done about it, like with a wasp flying into a trolleybus.
I left you at the edge of the universe on your only day off.
You are a Peasant's daughter, with a dream of a prestigious university in the capital.
I, the son of urban melancholy, obsessed with Jesus -
Who left us in this hell without a single chance to return home,
How I left you on the edge of your bed on your only day off.
But I'll be back to tell you that Minsk is beautiful, only on the screen -
Beautiful, like the "House of Culture" of the working outskirts.
Cultural, like a patriot, on Victory Day
Existing in the Eternal Fire extinguished;
Like the face of a club goer alone with vomit.
I really want to go to Moscow.
Moscow will introduce me to coax.
Do you want to go to Moscow to know
How is it, in the world of the beautiful to be ugly.
And on my last day off
I'll be just an appendage to the bed.
But you can't visit me -
You are in the next room.
She asks: "Tell me about love."
I don't want to condemn you to torment -
And so I am silent, and therefore I am silent.
She asks: "Tell me about love."
I don't want to condemn you to torment -
And so I am silent, and therefore I am silent.