| Дядя, мы незнайки из глубинки
| Uncle, we are strangers from the outback
|
| Помоги найти нам этот город на картинке
| Help us find this city in the picture
|
| Лучше по старинке, говорил негромко
| Better the old fashioned way, spoke softly
|
| И протягивал в ладошки инсулинки, для меня и для Антошки
| And he held out insulin in his palms, for me and for Antoshka
|
| И в этом городе тебя тоже не ждут
| And in this city you are not expected either
|
| В этом городе тебе не будут рады
| You won't be welcome in this city
|
| В этом городе ты либо крут, либо труп
| In this city you are either cool or dead
|
| И это только первый круг, первый круг ада
| And this is only the first circle, the first circle of hell
|
| Я пришел не для участия в гламурных шоу
| I did not come to participate in glamorous shows
|
| Если ты меня ищешь, дружище
| If you're looking for me, buddy
|
| Я хочу чтобы ты меня нашел
| I want you to find me
|
| Делай что-то, делай хорошо
| do something, do it well
|
| Делай что-то хорошо
| do something good
|
| Делай это лучше всех
| Do it best
|
| Успех — это не кожа,
| Success is not skin
|
| А повторение одного и того же (точно)
| And the repetition of the same (exactly)
|
| Переехал три года назад
| Moved three years ago
|
| Могилев, Беларусь, слезы мамы на глазах
| Mogilev, Belarus, mother's tears in her eyes
|
| «Я вернусь» говорю, у меня все схвачено
| "I'll be back" I say, I've got everything
|
| Место известно, поездка оплачена
| The place is known, the trip is paid
|
| Я и мой друг Тоха (братан)
| Me and my friend Toha (bro)
|
| Улыбаемся, машем, нашим
| We smile, we wave, our
|
| Дальше действуем по обстоятельствам
| Then we act according to the circumstances
|
| Обстоятельства сложатся плохо (очень)
| Circumstances will turn out badly (very)
|
| Дядя, мы незнайки из глубинки
| Uncle, we are strangers from the outback
|
| Помоги найти нам этот город на картинке
| Help us find this city in the picture
|
| Лучше по старинке, говорил негромко
| Better the old fashioned way, spoke softly
|
| И протягивал в ладошки инсулинки, для меня и для Антошки
| And he held out insulin in his palms, for me and for Antoshka
|
| И в этом городе тебя тоже не ждут
| And in this city you are not expected either
|
| В этом городе тебе не будут рады | You won't be welcome in this city |
| В этом городе ты либо крут, либо труп
| In this city you are either cool or dead
|
| И это только первый круг, первый круг
| And this is only the first round, the first round
|
| А ты только видишь цацки
| And you only see tsatski
|
| Днями смотришь клипы
| Watching clips all day
|
| В них крутые соски
| They have perky nipples
|
| Твоими стать могли бы
| Could be yours
|
| Ты украдешь на пиво у мамы из кошелька
| You will steal from your mom's wallet for beer
|
| Домой придешь счастливый, покачиваясь слегка
| You will come home happy, swaying slightly
|
| И сядешь на диван, мои запустишь клипы
| And you sit on the sofa, you start my clips
|
| Скажешь: «Хорошо, но мы лучше снять могли бы»
| You say: “OK, but we could have filmed better”
|
| Как бы я хотел поменяться местами
| How I wish I could change places
|
| В пустоту смотрел бы твоими пустыми глазами
| I would look into the void with your empty eyes
|
| И не думал
| And didn't think
|
| Дядя, мы незнайки из глубинки
| Uncle, we are strangers from the outback
|
| Помоги найти нам этот город на картинке
| Help us find this city in the picture
|
| Лучше по старинке, говорил негромко
| Better the old fashioned way, spoke softly
|
| И протягивал в ладошки инсулинки, для меня и для Антошки
| And he held out insulin in his palms, for me and for Antoshka
|
| И в этом городе тебя тоже не ждут
| And in this city you are not expected either
|
| В этом городе тебе не будут рады
| You won't be welcome in this city
|
| В этом городе ты либо крут, либо труп
| In this city you are either cool or dead
|
| И это только первый круг, первый круг ада
| And this is only the first circle, the first circle of hell
|
| Питер холодный, но есть тут люди
| Peter is cold, but there are people here
|
| И я буду им благодарен, за то, что меня не бросили
| And I will be grateful to them for not abandoning me
|
| Там, где нашли и подняли
| Where they found and raised
|
| Надеюсь, что выпьем еще и закусим
| I hope that we will drink and have a bite
|
| Кого надо помянем, кого надо на землю опустим
| Who we need to remember, who we need to lower to the ground
|
| Кого надо отпустим к маме
| Who should we let go to mom
|
| Я смотрел на тех, кто уехал
| I looked at those who left
|
| Они говорили, что выбились в люди | They said they got out into the people |
| Я протирал стаканы и колбы, надеясь, на то
| I wiped glasses and flasks, hoping that
|
| Что подобное будет и со мной,
| That the same will happen to me,
|
| Но до сих прошибает в холодный пот
| But still breaks into a cold sweat
|
| Когда прошлое снится (вууп)
| When the past is dreaming (whoop)
|
| И твоя девочка, которая уже ничего не боится
| And your girl, who is no longer afraid of anything
|
| К себе прижмет и расскажет в который раз, как ты тут появился
| He will hug you and tell you once again how you got here
|
| Если бы я знал, что дело примет этот оборот
| If I knew that things would take this turn
|
| Я бы сдал билет, нашел себе работу
| I would have returned the ticket, found myself a job
|
| И ебал переезд этот в рот
| And fuck this move in your mouth
|
| Если бы знал, что мне пройти придется
| If I knew that I would have to go through
|
| Чтоб вещать на полный зал
| To broadcast to a full house
|
| Я все равно бы билет этот сдал
| I would still pass this ticket
|
| Пусть лучше мама посмеется, что никем не стал
| Better let mom laugh that she didn’t become anyone
|
| Чем будет плакать над тем, что от меня остается
| Than to cry over what's left of me
|
| Мы пацаны в тени, на фото закрытые лица
| We are boys in the shadows, in the photo our faces are closed
|
| Чтобы не светиться, чтобы не нашла полиция
| In order not to shine, so that the police would not find
|
| Цепи на шее носит враг, бандит не пиздит
| Chains on the neck are worn by the enemy, the bandit does not pizdit
|
| Man, don’t talk, man — раб
| Man, don't talk, man - slave
|
| Для остальных — кредит
| For the rest - credit
|
| Я пришел на эту сцену, поделиться болью
| I came to this stage to share the pain
|
| Ее окропили кровью, смену пока не готовлю
| She was sprinkled with blood, I'm not preparing a shift yet
|
| Если бы мне дали шанс вернуться обратно
| If I was given a chance to come back
|
| Я бы хотел задержаться в этом дне
| I would like to linger in this day
|
| Я бы хотел повидаться с корешами и братцем
| I would like to see my homies and brother
|
| Заодно проверить жабры, что росли, пока я был на дне
| At the same time, check the gills that grew while I was at the bottom
|
| И не думать, и не думать, и не думать. | And don't think, and don't think, and don't think. |
| Совсем | At all |