Translation of the song lyrics Я верю, я дождусь - Григорий Лепс

Я верю, я дождусь (original)

верю, я дождусь, что настанет этот день, когда
День, когда ты мне скажешь «да!».
На веранду, где гуляла ты
До темноты, я приносил цветы.
Всегда в огонь и в воду вместе,
Я невестой тогда тебя называл.
Но ты теперь звезда
И мой покой — да!
— Ты развалила навсегда.
А когда вдвоем, ты толкуешь о своем,
И нельзя в ответ слово мне сказать.
Что случилось с тобой, может кто-то другой?
Как быть, скажи мне, милая, скажи!
Как мне быть?
Забыть и молча отойти?
В целом свете мне такой не найти.
Я верю, я дождусь, что настанет этот день, когда
День когда — о да!
— ты мне скажешь «да!».
Себе я места не найду.
Уйду на твою беду, Ты так и знай!
Но жить мне без губ твоих
Нежных, простых… Я не могу!
Твое сердечко шепчет: «Нет»,
А я все твержу в ответ: «Ты будешь моей!».
Влюбишься ты в меня,
Даже не пройдет и дня,
И не бери ты меня.
Как мне быть?
Забыть и молча отойти?
В целом свете мне такой не найти.
Я тебя целовал при луне,
Нежно русые волосы гладил.
Ты вслед шептала: «Милый, ты не пара мне.
Просто так я с твоею любовью играла».

Я верю, я дождусь (translation)

I believe I will wait for that day to come when
The day you say "yes" to me.
To the veranda where you walked
Before dark, I brought flowers.
Always into fire and into water together,
I called you my bride then.
But you are now a star
And my peace - yes!
- You ruined it forever.
And when together, you talk about your own,
And you can’t say a word to me in response.
What happened to you, maybe someone else?
How to be, tell me, dear, tell me!
What do i do?
Forget and leave silently?
In the whole world, I can't find one like it.
I believe I will wait for that day to come when
The day when - oh yes!
- you will tell me "yes!".
I won't find a place for myself.
I will go to your misfortune, you know it!
But I live without your lips
Gentle, simple... I can't!
Your heart whispers "No"
And I keep saying in response: "You will be mine!".
You will fall in love with me
Not even a day will pass
And don't take me.
What do i do?
Forget and leave silently?
In the whole world, I can't find one like it.
I kissed you in the moonlight
Gently blond hair stroked.
You whispered after me: “Darling, you are not a match for me.
Just like that, I played with your love."