Translation of the song lyrics Судьба - зима - Григорий Лепс

Судьба - зима (original)

Судьба-зима.
Время снегом падает с небес.
Я никогда от зимы седой не ждал чудес.
Холод в сердце моем построил дом, и течет кровь со льдом.
Припев:
Мне сколько лет ещё зимами жить, пока наступит Лето-Любовь.
Когда придёт пора теплых слов!
Судьба-зима нема — не спросить, мне сколько лет ещё зимами жить,
Пока наступит Лето-Любовь, когда придёт пора теплых слов.
Судьба-зима нема — не спросить, как с белым сердцем жить.
С утра метель, и зима подкралась уж в постель.
За сто недель солнца луч глаза мои не грел.
Вьюга друга нашла в лице моём, так вдвоём и живём!
…Пока наступит Лето-Любовь.
Когда придёт пора теплых слов!
Судьба-зима нема — не спросить, мне сколько лет ещё зимами жить,
Пока наступит Лето-Любовь, когда придёт пора теплых слов!
Судьба-зима нема — не спросить, как с белым сердцем жить.
Мне сколько лет ещё зимами жить, пока наступит Лето-Любовь.
Когда придёт пора теплых слов!
Судьба-зима нема — не спросить, как с белым сердцем жить.

Судьба - зима (translation)

Fate is winter.
Time falls like snow from the sky.
I never expected miracles from a gray winter.
Cold has built a house in my heart, and blood flows with ice.
Chorus:
How many years do I have to live in winters, until Summer-Love comes.
When it's time for warm words!
Fate-winter is dumb - do not ask how many years I still have to live in winters,
Until the Summer-Love comes, when the time comes for warm words.
Fate-winter is dumb - not to ask how to live with a white heart.
There has been a blizzard in the morning, and winter has already crept into bed.
For a hundred weeks of sun, a ray of sunshine has not warmed my eyes.
The blizzard found a friend in my face, so we live together!
... Until the Summer-Love comes.
When it's time for warm words!
Fate-winter is dumb - do not ask how many years I still have to live in winters,
Until the Summer-Love comes, when the time for warm words comes!
Fate-winter is dumb - not to ask how to live with a white heart.
How many years do I have to live in winters, until Summer-Love comes.
When it's time for warm words!
Fate-winter is dumb - not to ask how to live with a white heart.