Translation of the song lyrics Побег на рывок - Григорий Лепс

Побег на рывок (original)

Был побег на рывок
Наглый, глупый, дневной
Вологодского — с ног
И — вперед головой
И запрыгали двое
В такт сопя на бегу
На виду у конвоя
Да по пояс в снегу
Положен строй в порядке образцовом
И взвыла Дружба — старая пила
И осенили знаменьем свинцовым
С очухавшихся вышек три ствола
Все лежали плашмя
В снег уткнули носы,
А за нами двумя
Бесноватые псы
Девять граммов горячие
Как вам тесно в стволах,
А мы на мушках корячились
Словно как на колах
Нам — добежать до берега, до цели,
Но свыше — с вышек все предрешено
Там у стрелков мы дергались в прицеле
Умора просто, до чего смешно
Вот бы мне посмотреть
С кем отправился в путь
С кем рискнул помереть
С кем затеял рискнуть
Где-то виделись будто
Чуть очухался я
Прохрипел: Как зовут-то?
И — какая статья?
Но поздно: зачеркнули его пули
Крестом — в затылок, пояс, два плеча,
А я бежал и думал: добегу ли?
И даже не заметил сгоряча
Я — к нему, чудаку
Почему, мол, отстал?
Ну, а он — на боку
И мозги распластал
Пробрало!
— телогрейка
Аж просохла на мне
Лихо бьет трехлинейка
Прямо как на войне

Побег на рывок (translation)

There was an escape on a jerk
Brazen, stupid, diurnal
Vologda - from the feet
And head first
And two jumped
On the beat, sniffing on the run
In full view of the convoy
Yes, waist deep in snow
Order laid in exemplary order
And howled Friendship - an old saw
And they overshadowed with a leaden banner
From the awakened towers, three trunks
Everyone lay flat
They stuck their noses in the snow,
And behind us two
Possessed dogs
nine grams hot
How cramped you are in the trunks,
And we squirmed on flies
As if on stakes
We are to run to the shore, to the goal,
But from above - from the towers everything is predetermined
There, at the shooters, we twitched in sight
It's just hilarious, how funny
Here I would like to see
Who went on the road with
Who dared to die
With whom did you venture to risk
Seen somewhere
I woke up a little
He croaked: What's your name?
And what article?
But too late: his bullets crossed out
Cross - in the back of the head, belt, two shoulders,
And I ran and thought: will I run?
And I didn’t even notice in a rush
I - to him, an eccentric
Why, they say, lagged behind?
Well, he is on his side
And spread the brains
It's gone!
- padded jacket
Already dried up on me
The trilinear beats famously
Just like in a war