Translation of the song lyrics Облака - Григорий Лепс

Облака (original)

Ееее…
Среди белых облаков, я как птица лечу.
Захочу спиной, а захочу на боку!
Я словно самолет, но только где же мой курс?
Облака, как пыль по зеленому зрачку,
жаль, но облаков бы я добавил еще,
приятно холодит их дыхание у щек.
Левою ноздрей, правою ноздрей, я вдыхаю их и мне хорошо!
Припев:
Облака, облака, цвета белой мечты,
Это много для дурака, как я или ты.
Облака, облака,
Вы настолько легки, что лечу я лечу в никуда, как и вы.
Облака, облака мне поют с высоты,
Как смычок и струна — симфонию мечты.
Облака, облака, я же с вами тогда,
Вы живите со мной и во мне облака!
Проигрыш.
Я лечу, я лечу в синем небе, кричу, что
Возвращаться вниз вовсе не хочу,
Где Земля, там и грязь и все дела вредны,
Даже неохота это разложить.
Припев:
Облака, облака, цвета белой мечты,
Это много для дурака, как я или ты.
Облака, облака,
Вы настолько легки, что лечу я лечу в никуда, как и вы.
Облака, облака мне поют с высоты,
Как смычок и струна — симфонию мечты.
Облака, облака, я же с вами тогда,
Вы живите со мной и во мне облака!
Проигрыш.
Облака, облака мне поют с высоты,
Как смычок и струна — симфонию мечты.
Облака, облака, я же с вами тогда,
Вы живите со мной и во мне облака!

(translation)

Eeeee...
Among the white clouds, I'm flying like a bird.
I want it on my back, but I want it on my side!
I am like an airplane, but where is my course?
Clouds, like dust on a green pupil,
sorry, but I would add more clouds,
pleasantly cools their breath at the cheeks.
Left nostril, right nostril, I breathe them in and I feel good!
Chorus:
Clouds, clouds, white dream colors
That's a lot for a fool like me or you.
clouds, clouds,
You are so light that when I fly, I fly to nowhere, just like you.
Clouds, clouds sing to me from above,
Like a bow and string - a symphony of dreams.
Clouds, clouds, I'm with you then
You live with me and there are clouds in me!
Losing.
I'm flying, I'm flying in the blue sky, I'm screaming that
I don't want to go back down
Where the Earth is, there is dirt and all deeds are harmful,
Even reluctance to decompose it.
Chorus:
Clouds, clouds, white dream colors
That's a lot for a fool like me or you.
clouds, clouds,
You are so light that when I fly, I fly to nowhere, just like you.
Clouds, clouds sing to me from above,
Like a bow and string - a symphony of dreams.
Clouds, clouds, I'm with you then
You live with me and there are clouds in me!
Losing.
Clouds, clouds sing to me from above,
Like a bow and string - a symphony of dreams.
Clouds, clouds, I'm with you then
You live with me and there are clouds in me!