Translation of the song lyrics Небо на ладони - Григорий Лепс

Небо на ладони (original)

Небо на ладони, только сердцу веря -
Небо на ладони нежно нёс тебе я.
И Луну и звезды пополам делили,
Как же было просто жить в огромном мире.
Небо на ладони в платье белоснежном.
Небо на ладони принесла мне нежно.
Разве было мало жить небесным браком?
Ну зачем гадала на любовь по картам?
Не гадайте на любовь, если счастливы глаза.
Не гадайте на любовь, всё решают небеса.
Не гадайте на любовь, дайте сердцу подсказать
С кем делить все тайны снов;
С кем парить, кому отдать небо на ладони.
Очень осторожно, если только тронуть,
Всё разрушить можно.
Если кто не верит глупому раскладу,
Если сердце бредит, значит так и надо.
Не гадайте на любовь, если счастливы глаза.
Не гадайте на любовь, всё решают небеса.
Не гадайте на любовь, дайте сердцу подсказать
С кем делить все тайны снов;
С кем парить, кому отдать небо на ладони.
Небо на ладони!
Не гадайте на любовь, если счастливы глаза.
Не гадайте на любовь, всё решают небеса.
Не гадайте на любовь, дайте сердцу подсказать
С кем делить все тайны снов;
С кем парить, кому отдать небо на ладони.

(translation)

The sky is in the palm of your hand, only believing in your heart -
I gently carried the sky in my palm to you.
And the moon and stars were divided in half,
How easy it was to live in a vast world.
The sky in the palm of your hand in a snow-white dress.
The sky in the palm of your hand brought me gently.
Was it not enough to live in a heavenly marriage?
Well, why did you guess at love on the cards?
Do not guess at love if your eyes are happy.
Do not guess on love, heaven decides everything.
Do not guess about love, let your heart tell you
With whom to share all the secrets of dreams;
With whom to soar, to whom to give the sky in the palm of your hand.
Very carefully, if only to touch,
Everything can be destroyed.
If someone does not believe the stupid alignment,
If the heart is delirious, then so be it.
Do not guess at love if your eyes are happy.
Do not guess on love, heaven decides everything.
Do not guess about love, let your heart tell you
With whom to share all the secrets of dreams;
With whom to soar, to whom to give the sky in the palm of your hand.
Heaven in the palm of your hand!
Do not guess at love if your eyes are happy.
Do not guess on love, heaven decides everything.
Do not guess about love, let your heart tell you
With whom to share all the secrets of dreams;
With whom to soar, to whom to give the sky in the palm of your hand.