Translation of the song lyrics Настоящая женщина - Григорий Лепс

Настоящая женщина (original)

То хочу, то не хочу
Кажется, что это игрой
Ты преднамеренно сводишь с ума!
Но в тебе паника чувств
Тянут на грех, минус и плюс
Не понимая, что хочешь сама!
Ты настоящая женщина
Больше добавить мне нечего
Нежная, глупая, грешная
И с ангельским лицом
Ты настоящая женщина
И от судьбы обеспеченной
Рвёшься и рвёшься доверчиво
В сказку с плохим концом
Что в тебе дразнит меня
То, что в любви, как и в войне
Ты отдаёшься до самого дна!
Но тебя надо бы знать
Ты разобьёшь много сердец
И вот тогда наступает конец!
Ты настоящая женщина
Больше добавить мне нечего
Нежная, глупая, грешная
И с ангельским лицом
Ты настоящая женщина
И от судьбы обеспеченной
Рвёшься и рвёшься доверчиво
В сказку с плохим концом
Ты настоящая женщина
Больше добавить мне нечего
Нежная, глупая, грешная
И с ангельским лицом
Ты настоящая женщина
И от судьбы обеспеченной
Рвёшься и рвёшься доверчиво
В сказку с плохим концом
В сказку с плохим концом
В сказку с плохим концом

(translation)

I want it, I don't want it
Seems like it's a game
You're deliberately driving me crazy!
But you have a panic of feelings
Pull on sin, minus and plus
Not understanding what you want yourself!
You are a real woman
I have nothing more to add
Gentle, stupid, sinful
And with an angelic face
You are a real woman
And from a secure fate
Rip and rip trustingly
To a fairy tale with a bad ending
What about you teases me
What's in love is like in war
You give yourself to the very bottom!
But you should know
You will break many hearts
And that's when the end comes!
You are a real woman
I have nothing more to add
Gentle, stupid, sinful
And with an angelic face
You are a real woman
And from a secure fate
Rip and rip trustingly
To a fairy tale with a bad ending
You are a real woman
I have nothing more to add
Gentle, stupid, sinful
And with an angelic face
You are a real woman
And from a secure fate
Rip and rip trustingly
To a fairy tale with a bad ending
To a fairy tale with a bad ending
To a fairy tale with a bad ending