Translation of the song lyrics На небесах - Григорий Лепс

На небесах (original)

Тучи над землей, и верится с трудом,
Что за ними есть рай.
Но с тобой вдвоем, небо — это дом,
Только б не шагнуть за край.
Как богиня улыбаясь, выключаешь свет,
А с экрана по-арабски говорят мне
-Привет-это полный привет!
Припев:
На небесах и на Земле,
Я побывал везде почти.
На небесах и на земле
Я не видал таких, как ты.
Зависаю я, рыбка на крючке,
Бэтмэн на игле… Йеееееее.
Деньги и мозги не понятно где,
Поздно говорить-нельзя.
Голограммами мечты, ночь меня зовет,
А с экрана по-японски говорят мне
-Улет!-Это детка улет!
Припев:
На небесах и на Земле,
Я побывал везде почти.
На небесах и на земле
Я не видал таких, как ты.
Проигрыш.
На небесах и на Земле,
Я побывал везде почти.
На небесах и на земле
Я не видал таких, как ты.
На небесах и на Земле,
Я побывал везде почти.
На небесах и на земле
Я не видал таких, как ты.
На небесах и на Земле,
Я побывал везде почти.
На небесах и на земле
Я не видал таких, как ты.

(translation)

Clouds above the ground, and it's hard to believe
That there is paradise behind them.
But with the two of you, the sky is a house,
Just don't step over the edge.
Like a goddess smiling, turn off the light,
And from the screen in Arabic they say to me
-Hello, that's a total hello!
Chorus:
In heaven and on earth,
I have been almost everywhere.
In heaven and on earth
I haven't seen anyone like you.
I hang, a fish on a hook,
Batman on the needle… Yeeeeeee.
Money and brains are not clear where,
It's too late to say.
Holograms of dreams, the night is calling me
And from the screen in Japanese they say to me
-Fly away! -This is a baby fly away!
Chorus:
In heaven and on earth,
I have been almost everywhere.
In heaven and on earth
I haven't seen anyone like you.
Losing.
In heaven and on earth,
I have been almost everywhere.
In heaven and on earth
I haven't seen anyone like you.
In heaven and on earth,
I have been almost everywhere.
In heaven and on earth
I haven't seen anyone like you.
In heaven and on earth,
I have been almost everywhere.
In heaven and on earth
I haven't seen people like you.