Translation of the song lyrics На мосту - Григорий Лепс

На мосту (original)

На мосту стояли двое, разговор был ни о чём.
Он курил, она ревела, громко хлюпая в плечо.
Слёзы падали как капли, от весеннего дождя,
Видно осень этой паре избежать никак нельзя.
Встреча — разлука — поганая штука,
Встреча — разлука, вот мука.
Он твердил: «Пойми, родная, спичка долго не горит.
Ты мне нужна: как руль трамваю, как сапёру динамит».
Солнце падало за горы, открывался чудный вид.
Темнота накрыла город — он ушёл, она стоит.
Встреча — разлука — поганая штука,
Встреча — разлука…
Год прошёл, но в том же месте,
Несмотря на дождь и гром,
На мосту стояли двое,
Разговор был ни о чём.
Встреча — разлука — поганая штука,
Встреча — разлука, вот мука.

На мосту (translation)

Two people were standing on the bridge, the conversation was about nothing.
He smoked, she roared, squelching loudly on her shoulder.
Tears fell like drops from the spring rain,
It can be seen that autumn cannot be avoided by this couple.
Meeting - separation - a filthy thing,
Meeting - separation, that's flour.
He repeated: “Understand, dear, the match does not burn for a long time.
I need you: like a steering wheel for a tram, like dynamite for a sapper.
The sun was falling behind the mountains, a wonderful view opened up.
Darkness covered the city - he left, she stands.
Meeting - separation - a filthy thing,
Meeting - separation ...
A year has passed, but in the same place,
Despite the rain and thunder
Two people were standing on the bridge
The conversation was about nothing.
Meeting - separation - a filthy thing,
Meeting - separation, that's flour.