Translation of the song lyrics Медленный блюз - Григорий Лепс

Медленный блюз (original)

Лишь ты и я, только мы вдвоем,
Этот напев с первых нот поем.
«Медленный блюз твоих медовых глаз»
Звучит сейчас.
Только в ночи прозвенит струна,
Только проснется бледная луна,
«Медленный блюз твоих медовых глаз»
Закружит нас, закружит нас.
Время летит вскачь день ото дня.
И, может быть, забудем ты и я
«Медленный блюз твоих медовых глаз».
Может быть, но не сейчас.
Проигрыш.
На подоконник ставлю я свечу,
Снова в ночи услышать я хочу
«Медленный блюз твоих медовых глаз»,
Хотя бы раз, хотя бы раз.
«Медленный блюз», в нем поет любовь.
Он оживет в сердце вновь и вновь.
«Медленный блюз твоих медовых глаз»
В который раз.
«Медленный блюз твоих медовых глаз»
Хотя бы раз, хотя бы раз.
«Медленный блюз твоих медовых глаз»
Может быть, но не сейчас.
«Медленный блюз».

Медленный блюз (translation)

Just you and me, just the two of us,
We sing this tune from the first notes.
"Slow Blues of Your Honey Eyes"
Sounds like now.
Only in the night the string will ring,
Only the pale moon will wake up,
"Slow Blues of Your Honey Eyes"
Turn us around, turn us around
Time flies by leaps and bounds day by day.
And maybe forget you and me
"The slow blues of your honey eyes."
Maybe, but not now.
Losing.
I put a candle on the windowsill,
Again in the night I want to hear
"The slow blues of your honey eyes"
At least once, at least once.
"Slow blues", love sings in it.
He will come to life in the heart again and again.
"Slow Blues of Your Honey Eyes"
Once again.
"Slow Blues of Your Honey Eyes"
At least once, at least once.
"Slow Blues of Your Honey Eyes"
Maybe, but not now.
"Slow Blues".