Translation of the song lyrics Двое у окна - Григорий Лепс

Двое у окна (original)

Двое у окна, за окном весна.
Может быть поймёшь,
Это первый дождь, как глоток вина.
Двое у окна, если б не она,
Но не зачеркнуть мне когда-нибудь
Наши имена.
Ты сейчас одна и я один,
Словно острова средь вечных льдин.
Выросла стена, но чья вина,
Что теперь одна?
Ты сейчас одна и я один,
За окном весна и блеск витрин,
Может быть печаль моя смешна,
Двое у окна.
Двое у окна, эта ночь пьяна
Может лёгкий сон, если бы не он,
Нет не обещай, двое у окна,
Тянется струна.
Видимо нам Бог дал с тобой урок,
А теперь прощай.
Ты сейчас одна и я один,
Словно острова средь вечных льдин.
Выросла стена, но чья вина,
Что теперь одна?
Ты сейчас одна и я один,
За окном весна и блеск витрин,
Может быть печаль моя смешна,
Двое у окна.
Ты сейчас одна и я один,
Словно острова средь вечных льдин.
Выросла стена, но чья вина,
Что теперь одна?
Ты сейчас одна и я один,
За окном весна и блеск витрин,
Может быть печаль моя смешна,
Двое у окна.

(translation)

Two at the window, outside the window is spring.
Maybe you'll understand
This first rain is like a sip of wine.
Two at the window, if not for her,
But don't cross me out ever
Our names.
You are alone and I am alone
Like islands among the eternal ice floes.
A wall has grown, but whose fault,
What is one now?
You are alone and I am alone
Outside the window is spring and the shine of shop windows,
Maybe my sadness is funny
Two at the window.
Two at the window, this night is drunk
Maybe a light dream, if not for him,
No, don't promise, two at the window,
The string is pulled.
Apparently God gave us a lesson with you,
Now goodbye.
You are alone and I am alone
Like islands among the eternal ice floes.
A wall has grown, but whose fault,
What is one now?
You are alone and I am alone
Outside the window is spring and the shine of shop windows,
Maybe my sadness is funny
Two at the window.
You are alone and I am alone
Like islands among the eternal ice floes.
A wall has grown, but whose fault,
What is one now?
You are alone and I am alone
Outside the window is spring and the shine of shop windows,
Maybe my sadness is funny
Two at the window.