Translation of the song lyrics Девчонка из ночного варьете - Григорий Лепс

Девчонка из ночного варьете (original)

На бульваре Лунных хризантем
По ночам открыт кафешантан.
Девушка в вуали с декольте
До утра танцует там канкан.
Развлекает публику она —
Дам и респектабельных мужчин.
Но одна, всегда она одна,
Как и я среди людей один.
Девчонка из ночного варьете
Всегда одна, всегда в своей мечте.
И невдомек ей, что в хрустальной мгле
Я жизнь распял на песенном кресте.
Девчонка из ночного варьете,
Мне тоже одиноко на земле.
Но верю, в безотрадной суете,
Что отзовусь в мечте девчонки из ночного варьете.
До утра шумит кафешантан.
В нем среди увядших дней и роз
Я вдыхаю, словно аромат,
Золотой туман ее волос.
И душа влюбленности полна
К девушке, танцующей, как дым.
Но домой пойдет она одна
Улицей, где тесно нам двоим.
Девчонка из ночного варьете
Всегда одна, всегда в своей мечте.
И невдомек ей, что в хрустальной мгле
Я жизнь распял на песенном кресте.
Девчонка из ночного варьете,
Мне тоже одиноко на земле.
Но верю, в безотрадной суете,
Что отзовусь в мечте девчонки из ночного варьете.

(translation)

On Lunar Chrysanthemum Boulevard
Cafechantan is open at night.
Girl in a veil with a decollete
Until the morning, the cancan dances there.
She entertains the audience
Ladies and respectable men.
But alone, she is always alone,
Just like I am alone among people.
The girl from the night variety show
Always alone, always in your dream.
And she is unaware that in the crystal haze
I crucified my life on a song cross.
The girl from the night variety show
I am lonely on earth too.
But I believe, in the joyless bustle,
That I will respond in the dream of a girl from a night variety show.
Until the morning, the cafe chantan is noisy.
In it among faded days and roses
I breathe in like a fragrance
The golden mist of her hair.
And the soul is full of love
To a girl dancing like smoke.
But she will go home alone
A street where the two of us are cramped.
The girl from the night variety show
Always alone, always in your dream.
And she is unaware that in the crystal haze
I crucified my life on a song cross.
The girl from the night variety show
I am lonely on earth too.
But I believe, in the joyless bustle,
That I will respond in the dream of a girl from a night variety show.