Translation of the song lyrics Чёрный дождь - Григорий Лепс

Чёрный дождь (original)

Настроение на нет, и везде погашен свет
Всё равно здесь не на что смотреть
В клетке заперт я, как зверь, и, хотя я вижу дверь,
Но, кто знает, может, это смерть
То ли сердце дало сбой, то ли предан я тобой
Где-то рядом поселилась ложь
Есть предание одно, если в мире всё вверх дном
И с небес польётся чёрный дождь
Чёрный дождь стучит по крыше
Льёт коварно и неслышно
И за шторы проникает медленно
Чёрный дождь стучит по стёклам,
Так упорно и жестоко
Шепчет, а душа и верит, бедная
Из твоих невнятных слов про любовь и нелюбовь
Я, прости, не понял ничего,
Но сомнений не унять, стал смотреть я на тебя
Словно я нашел в тебе жучок
Без доверия жить нельзя, мир накренился, скользя
Ты была в нём очень важный гость
Есть поверье одно, в день, когда умрёт любовь
Из небес польётся чёрный дождь
Чёрный дождь стучит по крыше
Льёт коварно и неслышно
И за шторы проникает медленно
Чёрный дождь стучит по стёклам,
Так упорно и жестоко
Шепчет, а душа и верит, бедная
Чёрный дождь стучит по крыше
Льёт коварно и неслышно
И за шторы проникает медленно
Чёрный дождь стучит по стёклам,
Так упорно и жестоко
Шепчет, а душа и верит, бедная
Чёрный дождь стучит по крыше
Льёт коварно и неслышно
И за шторы проникает медленно
Чёрный дождь стучит по стёклам,
Так упорно и жестоко
Шепчет, а душа и верит, бедная

Чёрный дождь (translation)

The mood is gone, and the lights are off everywhere
Still nothing to see here
I'm locked in a cage like a beast, and although I can see the door,
But who knows, maybe it's death
Either my heart failed, or I'm betrayed by you
Somewhere nearby settled a lie
There is one legend, if everything in the world is upside down
And black rain will fall from the sky
Black rain hitting the roof
Pours insidiously and inaudibly
And behind the curtains penetrates slowly
Black rain knocks on the glass
So hard and cruel
Whispers, but the soul believes, poor
From your slurred words about love and dislike
I'm sorry, I did not understand anything
But doubts do not appease, I began to look at you
Like I found a bug in you
You can't live without trust, the world tilted, sliding
You were a very important guest
There is one belief, on the day when love dies
Black rain will fall from the sky
Black rain hitting the roof
Pours insidiously and inaudibly
And behind the curtains penetrates slowly
Black rain knocks on the glass
So hard and cruel
Whispers, but the soul believes, poor
Black rain hitting the roof
Pours insidiously and inaudibly
And behind the curtains penetrates slowly
Black rain knocks on the glass
So hard and cruel
Whispers, but the soul believes, poor
Black rain hitting the roof
Pours insidiously and inaudibly
And behind the curtains penetrates slowly
Black rain knocks on the glass
So hard and cruel
Whispers, but the soul believes, poor