Translation of the song lyrics Больше не будет - Григорий Лепс

Больше не будет (original)

Всего пол шага до порога…
Всего пол вздоха до «Прощай».
Это мало или много?
Потерянный рай…
Прошла ли вечность или год — верю, в жизни повезёт.
Но не платит по счетам, грусть и радость — пополам.
А мысли бегут в разброд, слёзы душа прольёт;
И что ни день, все ждёт — глупое сердце…
Припев:
И больше не видеть снов!
Больше не будет слов!
Вместе со мной шагни за край или как прошлое растай.
Больше не видеть снов!
Больше не будет слов!
Без объяснений всё принять, и находить и вновь терять.
Мы устали от ошибок;
фальши глянца и улыбок.
Сколько боли в этой роли выпало нам…
Надежды на два гроша просит твоя душа
И бьется, чуть дыша — глупое сердце…
Припев:
И больше не видеть снов!
Больше не будет слов!
Вместе со мной шагни за край или как прошлое растай.
Больше не видеть снов!
Больше не будет слов!
Без объяснений всё принять, и находить и вновь терять.

Больше не будет (translation)

Just half a step to the threshold ...
Just half a breath before "Goodbye."
Is it a little or a lot?
Lost heaven…
Whether eternity or a year has passed - I believe you will be lucky in life.
But does not pay the bills, sadness and joy - in half.
And thoughts run into confusion, the soul will shed tears;
And every day, everything is waiting - a stupid heart ...
Chorus:
And no more dreams!
There will be no more words!
Together with me, step over the edge or melt like the past.
No more dreaming!
There will be no more words!
Accept everything without explanation, and find and lose again.
We are tired of mistakes;
false glosses and smiles.
How much pain in this role fell to us ...
Hope for two pennies asks your soul
And it beats, breathing a little - a stupid heart ...
Chorus:
And no more dreams!
There will be no more words!
Together with me, step over the edge or melt like the past.
No more dreaming!
There will be no more words!
Accept everything without explanation, and find and lose again.