Translation of the song lyrics Бессонница - Григорий Лепс

Бессонница (original)

Накрывает бессонница демоном,
В голове мысли с мыслями борятся.
Это ангелы черные с белыми
На моей территории ссорятся.
Где и кем установлены правила?
Кто придумал печати секретные?
Человечки повсюду песчаные
Предлагают соблазны запретные.
И хочется выть на луну…
Припев:
Где-то на краю моих скитаний,
Где-то в глубине моей души,
На перроне встреч и расставаний,
Растерялись все мои мечты.
Где-то на краю печальных истин,
Где-то в глубине хрустальных грез,
Я еще надеюсь на спасенье
Посылая всем сигналы SOS.
И хочется выть на луну…
Разработаны мегаконструкции
Инженерами всякими, разными
И даны сверху кем-то инструкции,
Безусловно являясь важными.
По теории все относительно,
Вот и сбылось чужое пророчество.
Вероятность бывает действительной,
Когда встретишь свое одиночество.
И хочется выть на луну…
Припев:
Где-то на краю моих скитаний,
Где-то в глубине моей души,
На перроне встреч и расставаний,
Растерялись все мои мечты.
Где-то на краю печальных истин,
Где-то в глубине хрустальных грез,
Я еще надеюсь на спасенье
Посылая всем сигналы SOS.
Проигрыш.
Где-то на краю моих скитаний,
Где-то в глубине моей души,
На перроне встреч и расставаний,
Растерялись все мои мечты.
Где-то на краю печальных истин,
Где-то в глубине хрустальных грез,
Я еще надеюсь на спасенье
Посылая всем сигналы SOS.
И хочется выть на луну…

Бессонница (translation)

Covers insomnia with a demon,
In my head, thoughts fight with thoughts.
These are black and white angels
They quarrel on my territory.
Where and by whom are the rules set?
Who came up with secret seals?
Sandy people everywhere
They offer forbidden temptations.
And I want to howl at the moon...
Chorus:
Somewhere on the edge of my wanderings,
Somewhere in the depths of my soul,
On the platform of meetings and partings,
All my dreams are gone.
Somewhere on the edge of sad truths
Somewhere in the depths of crystal dreams,
I still hope for salvation
Sending SOS signals to everyone.
And I want to howl at the moon...
Megaconstructions developed
All sorts of engineers
And instructions were given from above by someone,
Certainly being important.
In theory everything is relative
So another prophecy came true.
Probability is real
When you meet your loneliness
And I want to howl at the moon...
Chorus:
Somewhere on the edge of my wanderings,
Somewhere in the depths of my soul,
On the platform of meetings and partings,
All my dreams are gone.
Somewhere on the edge of sad truths
Somewhere in the depths of crystal dreams,
I still hope for salvation
Sending SOS signals to everyone.
Losing.
Somewhere on the edge of my wanderings,
Somewhere in the depths of my soul,
On the platform of meetings and partings,
All my dreams are gone.
Somewhere on the edge of sad truths
Somewhere in the depths of crystal dreams,
I still hope for salvation
Sending SOS signals to everyone.
And I want to howl at the moon...