Translation of the song lyrics Tu Me Manques - Grégoire

Tu Me Manques (original)

A chaque distance qui nous sépare
Je repense à toutes nos promesses
Dans chaque avion de chaque gare
Dans l’amertume de mes ivresses
Je connais si bien tes astuces
Je sais le langage de tes yeux
J’adore en savoir un peu plus
Sur toi que tous ces malheureux
Et tu me manques
Oui tu me manques
Tu me manques
Et tu me manques
Oui tu me manques
Tu me manques
A chaque matin seul dans la glace
Je sens ton absence comme une ombre
Et plus les minutes se cassent
Et plus je plonge dans ta pénombre
Aux moindres peurs à chaque atchoum
Je ne cherche qu'à te retrouver
Tu sais que mon cœur faisait boum
À chaque fois que tu l’appelais
Et tu me manques
Oui tu me manques
Tu me manques
Et tu me manques
Oui tu me manques
Tu me manques
Tellement, tellement
J’espère que ça n’est pas pour toi
Aussi dur que ça l’est pour moi
J’espère que tu ne m’oublieras pas
Enfin pas vraiment mais un peu
Si je te manque
Comme tu me manques
Car tu me manques
Tellement tellement tellement
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Tellement tellement tellement
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Tellement tellement
Tu me manques

Tu Me Manques (translation)

Every distance that separates us
I think back to all our promises
On every plane at every station
In the bitterness of my drunkenness
I know your tricks so well
I know the language of your eyes
I love to know a little more
On you that all these unfortunates
And I miss you
Yes I miss you
I miss you
And I miss you
Yes I miss you
I miss you
Every morning alone in the ice
I feel your absence like a shadow
And the more the minutes break
And the more I dive into your darkness
To the slightest fears at each atchoum
I'm just looking to find you
You know my heart was going boom
Every time you called her
And I miss you
Yes I miss you
I miss you
And I miss you
Yes I miss you
I miss you
So much, so much
I hope it's not for you
As hard as it is for me
I hope you won't forget me
Well not really but a little
If you miss me
As you miss me
'Cause I miss you
so so so
I miss you
I miss you
I miss you
so so so
I miss you
I miss you
I miss you
So much, so much
I miss you