Translation of the song lyrics Merci - Grégoire

Merci (original)

Je sais que l’ont se connaît peu
Mais je dois vous faire un aveu
J’ai l’impression bizarre étrange
Qu’aujourd’hui mon bonheur se venge
Lui que ma peine avait puni
Relégué au rang de banni
Il se relève et règne en maitre
C’est vous qui l’avait fait renaitre
Alors merci
Car vous sentir me fait du bien
Et dans vos bras je suis quelqu’un
Je n’ai plus besoin d’avoir peur
Je n’ai plus besoin d'être ailleurs
Sous vos regard je me sens beau
Et parfois peut être un peu trop
Mais je n’oublie pas d’où je viens
Bien avant vous je n'étais rien
Alors merci, merci
Me mettre à nu et sans tabou
N’est pas facile devant vous
Mais je m’en fou et je me lance
Car ce qui tu c’est le silence
Alors merci, d'être là
Si près de moi

Merci (translation)

I know that we don't know each other well
But I have to make a confession to you
I feel weird weird
May my happiness be avenged today
Him whom my pain had punished
Relegated to Banished
He rises and reigns supreme
It was you who brought it back to life
So thanks
'Cause feeling you makes me feel good
And in your arms I am someone
I don't need to be afraid anymore
I don't need to be anywhere else anymore
Under your gaze I feel beautiful
And sometimes maybe a little too much
But I don't forget where I come from
Long before you I was nothing
So thank you, thank you
Get naked and uninhibited
Ain't easy in front of you
But I don't care and I go
Because what you are is silence
So thank you for being there
So close to me