Translation of the song lyrics Capricieuse - Grégoire

Capricieuse (original)

Je ne serai pas celle qui te laissera tranquille
Je deviendrai cruelle si tu regardes une fille
Je devrai tout savoir, connaître tes amis
Et pour tous tes retards savoir ton alibi
Et je râlerai souvent parce que j’en ai besoin
Je répéterai bêtement toujours le même refrain
Je serai capricieuse
Je serai malicieuse
Je suis en enfant chiante
Une enfant délicieuse
Je serai capricieuse
Je suis la malicieuse
Oui je sais je suis chiante
Mais je suis délicieuse
Je serai fatigante, te poserai des questions
Idiotes et insolentes, un vrai petit démon
Je passerai des heures, dans ta salle de bains
Et de mauvaise humeur pour toi tous les matins
Et quand ça n’ira pas, tu seras responsable
Sache que c’est comme ça je suis irréprochable
Je suis la capricieuse
Je suis la malicieuse
Je suis en enfant chiante
Une enfant délicieuse
Je suis la capricieuse
Je suis la malicieuse
Oui je sais je suis chiante
Mais je suis délicieuse
Mais si tu m’apprivoises, et m’inspires confiance
Si tu finis mes phrases et sais ce que je pense
Si tu es prévenant, tendre et attentionné
Fier, viril mais galant et si tu sais danser
Si tes mains sont câlines, et savent guider mes pas
Si tes yeux me devinent je serai tout à toi
Plus jamais capricieuse
Plus jamais malicieuse
Je serai enfant sage
Et enfant délicieuse
Plus jamais capricieuse
Plus jamais malicieuse
Oui je deviendrai sage
Si tu me rends heureuse
(Merci à Marie G pour cettes paroles)

Capricieuse (translation)

I won't be the one to leave you alone
I'll get cruel if you look at a girl
I should know everything, know your friends
And for all your delays know your alibi
And I will often grumble because I need to
I will stupidly always repeat the same refrain
I will be capricious
I will be mischievous
I'm a boring child
A delightful child
I will be capricious
I am the mischievous
Yes I know I'm annoying
But I'm delicious
I'll be tiring, ask you questions
Silly and cheeky, a real little demon
I'll spend hours, in your bathroom
And bad mood for you every morning
And when it's not right, you'll be responsible
Know that's how I'm blameless
I am the capricious
I am the mischievous
I'm a boring child
A delightful child
I am the capricious
I am the mischievous
Yes I know I'm annoying
But I'm delicious
But if you tame me, and inspire me with confidence
If you finish my sentences and know what I'm thinking
If you are considerate, tender and caring
Proud, manly but gallant and if you know how to dance
If your hands are cuddly, and know how to guide my steps
If your eyes guess me I'll be all yours
Never again capricious
Never mischievous again
I will be a good child
And delightful child
Never again capricious
Never mischievous again
Yes I will become wise
If you make me happy
(Thanks to Marie G for these lyrics)