Translation of the song lyrics Nos rêves - Green Money

Nos rêves (original)

J’ai eu deux mains pour prier, mes yeux pour pleurer
Une tête pour penser, un cœur pour aimer
On m’a donné la chance d’pouvoir rapper, de réaliser mes rêves alors j’le fais
Toutes vos critiques, vos revues de presse sur moi, n’ont fait qu’alimenter ma
hargne mon ambition
J’suis parti de rien de loin et avec rien, pour beaucoup j'étais un moins que
rien
Aujourd’hui le succès m’appelle, le public me réclame
Vous pouvez venir avec vos armes et vos pelles, vous aurez p’têtre ma peau mais
jamais mon âme
J’ai du souffrir man boy avant d’sourire, j’ai vu partir des gens pour qui
j'étais prêt à mourir
Éternel est mon combat, toute une armée naîtra négro après moi
C’est ici qu’on vit nos rêves, ici qu’on vit nos rêves
Nos rêves, on ne meurt qu’une fois
J’ai autant d’tatouages que de cicatrices
Dans les nuages, j’les entend dire j’suis dans une matrice
J’dois tourner la page, récolter les fruits d’un boulot acharné et ce depuis
J’ai fait les villages en Afrique, les quartiers aux States
Et si t’es en France, j’rev’rai tout ça du haut d’un jet
On sera riches nous comme on a crevé de faim là où j’me dirige, négro ils
verront la fin
Vrai qu’j’ai été élevé par la survie, la faim souvent justifiait mes moyens
Avant d'être mort, enterré ici, j’assurerai mon lendemain
Faire honneur re-frè, servir, partager, acquérir
J’ai mes codes, j’ai mes principes, rimes en or irréversible
C’est ici qu’on vit nos rêves, ici qu’on vit nos rêves
Nos rêves, on ne meurt qu’une fois

Nos rêves (translation)

I had two hands to pray, my eyes to cry
A head to think, a heart to love
I was given the chance to be able to rap, to realize my dreams so I do it
All your criticisms, your press reviews of me, have only fueled my
annoy my ambition
I came away from nothing and with nothing, for many I was less than
nothing
Today success calls me, the public calls me
You can come with your weapons and your shovels, you might get my skin but
never my soul
I must have suffered man boy before I smiled, I saw people leave for whom
I was ready to die
Eternal is my fight, a whole army will be born nigga after me
This is where we live our dreams, here we live our dreams
Our dreams, we only die once
I have as many tattoos as scars
In the clouds, I hear them say I'm in a matrix
Gotta turn the page, reap the rewards of hard work and have been ever since
I've done villages in Africa, neighborhoods in the States
And if you're in France, I'll see it all again from the top of a jet
We gon' be rich like we starved where I'm headed, nigga they
will see the end
True that I was raised by survival, hunger often justified my means
Before I die, buried here, I will ensure my tomorrow
To honor re-brè, to serve, to share, to acquire
I have my codes, I have my principles, rhymes in irreversible gold
This is where we live our dreams, here we live our dreams
Our dreams, we only die once