Translation of the song lyrics Ghetto - Green, Green Money

Ghetto (original)

Here I’m a star, i from ghetto
Tell me who you are, I say I’m a hero
J’ai grandi dans ces rues là où les vieux font la manche
Là où la drogue te tue, bébé même le dimanche
Pain pour la messe XXX
Là c’est street life, c’est jungle dès l’enfance
Les épreuves sont dures, les keufs viennent te soulever
Entre ces murs t’essayes de te souvenir
De toutes ces promesses toutes ces illusions
Qu’aujourd’hui tu confesses, dois honneur aux religions
Tu veux vivre la grande vie, braver les interdits
J’suis Clyde t’es Bonnie, à la mort à la folie
Bang bang ma story, fais de douleurs et d’peines
D’euros et de haines, de dollars et de yens
C’est Green Money man
Négro j’ai ma science ma Greenologie
Oublie la chance place à la stratégie
C’est RRM qui nait dans l’game
RRM no more pain
Tout s’précise même quand je dors
Je réfléchis à la vie à la mort
De quoi on m’accuse leur causer du tort
En croyant me rendre faible ils m’ont rendu plus fort
J’rappe peut-être ça pour la dernière fois
J’te donne rendez-vous au sommet
J’ai besoin d’cette lumière, j’ai besoin de cette foi
Pour déployer mes ailes, m’envoler

Ghetto (translation)

Here I'm a star, i from ghetto
Tell me who you are, I say I'm a hero
I grew up on these streets where old people beg
Where the drugs kill you, baby even on Sunday
Bread for Mass XXX
There it is street life, it is jungle from childhood
The trials are hard, the cops come to lift you up
Within these walls you try to remember
Of all these promises all these illusions
That today you confess, owe honor to religions
You want to live the high life, defy the taboos
I'm Clyde you're Bonnie, to death to madness
Bang bang my story, make pains and sorrows
Euros and haines, dollars and yen
It's Green Money man
Nigga I got my science my Greenology
Forget luck, make way for strategy
It's RRM who is born in the game
RRM no more bread
Everything becomes clear even when I'm sleeping
I ponder life and death
What I'm accused of causing them harm
Thinking they made me weak they made me stronger
I may be rapping this for the last time
I'll meet you at the top
I need that light, I need that faith
To spread my wings, to fly away