Translation of the song lyrics Retour vers le futur - Green, Green Money

Retour vers le futur (original)

Quoi qu’ils disent faudra qu’ils nous respectent
On fait bu biz boy mon code vient d’la tess
Prendre des risques les balles sont pour nos têtes
On est au top, bitches au top
Comment ma vie fonctionne tu l’sais j’te l’ai déjà dit boo
Aucun feu stop, 200 à l’heure tu connais mon crew
Tellement on XXX, rageux et ennemis
Veulent tirer qu’on cane, fuck boy leur jalousie
This is my story, là où j’fais ma money
XXX, pas d’pitié no sorry
Aucune loyauté dans ce fucking game
Mon ambition m’appelle Green Money man
Ma lady pleure parce qu’entre nous c’est fini
Les négros veulent ma peau veulent m’enterrer en vie
Beaucoup d’autres, beaucoup on perdu la vie
Alors j’ai des jeunes sans repères et puis
J’me dit qu’la vie est ainsi faite
Que j’partirais à mon tour qu’certains feront une fête
Alors c’est thug life, street life
Rolls Royce Music bitch for life
Green Money man le MC qui a l’plus de flow
Green Money man XXX complot dans son dos
Alors j’laisse l’autre me scratcher
Les faux essayer d’me clasher
Boy ouais j’vais toucher
Un max de cash sachez
Qu’on m’appelle AK 40 Sex Pistols
Tous mes classiques viennent du tieq boy viennent du hall
Ni père ni mère négro juste des codes
Fuck le père Noël dans ma hotte
J’ai des blings blings, des bitches, des euros, des sterlings
Des guns et des permis pour rouler sur toi MC
Comme à Ris-pa, tu ferais mieux d'écouter
Comme mes négros savent, tu ferais mieux d’cavaler
Money money money la raison de nos guerres
Money money money ramènera pas nos frères
Comme à Ris-pa, tu ferais mieux d'écouter
Comme mes négros savent, tu ferais mieux d’la fermer

Retour vers le futur (translation)

Whatever they say they will have to respect us
We're drunk biz boy my code comes from the tess
Take risks bullets are for our heads
We on top, bitches on top
How my life works you know I already told you boo
No stop lights, 200 an hour you know my crew
So much on XXX, haters and haters
Want to shoot that we cane, fuck boy their jealousy
This is my story, where I make my money
XXX, no mercy no sorry
No loyalty in this fucking game
My ambition calls me Green Money man
My lady is crying because it's over between us
Niggas want me dead want to bury me alive
Many more, many lost their lives
So I have young people without landmarks and then
I tell myself that life is like this
That I would go in my turn that some will have a party
So it's thug life, street life
Rolls Royce Music bitch for life
Green Money man the MC with the most flow
Green Money man XXX conspiracy behind his back
So I let the other scratch me
The fake ones try to clash with me
Boy yeah I'm going to touch
Maximum cash know
Call me AK 40 Sex Pistols
All my classics come from the tieq boy come from the lobby
Neither father nor mother nigga just codes
Fuck Santa in my hood
I have blings blings, bitches, euros, sterlings
Guns and licenses to ride on you MC
Like in Ris-pa, you better listen
Like my niggas know, you better ride
Money money money the reason for our wars
Money money money won't bring our brothers back
Like in Ris-pa, you better listen
Like my niggas know, you better shut up