Translation of the song lyrics Здесь и сейчас - Граф, Al Solo

Здесь и сейчас (original)

Недавно я решил, что я живу не в настоящем
Скачу из прошлого в будущее, как детский мячик
Вечер — время воспоминаний, утром строю планы
Не вижу, что вокруг происходит много странного
Мои мечты сбываются, будто я Аладдин,
А я пытаюсь поймать солнечного зайца — ну, погоди!
Копаюсь в прошлом, ищу ответы, что не найти
Либо, как Ванга, угадать пытаюсь, что ждет впереди
Я не слепой, но Стиви Уандер и тот больше видел
Закрыл себя в себе… Пора отсюда выйти
Мне не хватало опыта либо познаний
Чтобы увидеть мир, мало ходить с открытыми глазами
Вот раньше жил одним днем, и было зашибись
Проживал семь раз в неделю маленькую жизнь
День казался огромным, будто живу на Юпитере
И мир был ярким и светлым без всякого рода красителей
Я не носил часы, но успевал почти все,
А если белка хочет бегать, значит дай ей колесо
Я попал в круговорот, закружилась голова
Девушке, друзьям один ответ: «Не могу — дела»
Кто-то ушел сам, других я попросил
Чуть не развалил все, чуть не остался один
Спасибо тем, кто подал руку, когда я упал
Хотя я думал, что не встану — такая судьба
Недавно я решил, что я живу не в настоящем
Можешь считать, что это — моя реинкарнация
Вспоминаю ту жизнь я, если честно, не часто
Мой девиз — живи здесь и сейчас
Если не здесь, где тогда?
Если не сейчас, то когда?
Жизни большая река уносит в океан
Оставляя в памяти берега
Если не здесь, где тогда?
Если не сейчас, то когда?
И если вовремя не взять быка за рога
То хотя бы телку за бока
Мечтал я стать звездой, когда был малой
И нижнюю губу выпячивал, как Виктор Цой
Пел песни под гитару со мной весь лагерь,
А после начал танцевать, как MC Hammer
И собрал я коллектив, чьей прерогативой
Было под бит исполнение речитатива
Выступления, волнения и нервы…
И вот он — о-па!
— держи автограф первый
За ним второй, и понеслась по городам и селам
Слава о том, какой был коллектив веселый
Песни по радио крутят, фото в газетах
На улицах уже в лицо узнают их люди
Чего хотел, как будто сумел добиться,
Но в столицу из провинции ведут амбиции
Работал сольно, работал с мастерами
Концертные площадки, стадионы, залы…
Вел так себя, как положено звезде:
Пьянки, телки, тусы — я бывал везде
Жил одним днем и брал от него все
Не замечал в хмельном дыму, куда меня несет
И шли года, и мир вокруг менялся,
А я остался прежним, с тем же танцем
Я вроде был звездой, или не стал еще?
И как с пути сошел, в чем был мой просчет?
И вот качаю в колыбели дочку,
А сверху звезды, точно миллионы точек
Сияют ночью, исчезая на рассвете
Как хорошо сейчас мне здесь, а не на небе
Если не здесь, где тогда?
Если не сейчас, то когда?
Жизни большая река уносит в океан
Оставляя в памяти берега
Если не здесь, где тогда?
Если не сейчас, то когда?
И если вовремя не взять быка за рога
(То хотя бы телку за бока)

(translation)

I recently decided that I'm not living in the present
I jump from the past to the future like a children's ball
Evening is the time of memories, in the morning I make plans
I don't see that a lot of strange things are happening around
My dreams come true like I'm Aladdin
And I'm trying to catch a sun hare - well, wait a minute!
Digging into the past, looking for answers that can't be found
Or, like Vanga, I try to guess what lies ahead
I'm not blind, but Stevie Wonder saw more
He closed himself in himself ... It's time to get out of here
I lacked experience or knowledge
To see the world, it is not enough to walk with open eyes
I used to live one day, and it hurt
Lived seven times a week a little life
The day seemed huge, as if I live on Jupiter
And the world was bright and bright without any kind of dyes
I did not wear a watch, but I managed almost everything,
And if a squirrel wants to run, then give it a wheel
I got into a cycle, my head was spinning
Girl, friends one answer: "I can't - business"
Someone left on his own, I asked others
Almost ruined everything, almost left alone
Thanks to those who gave a hand when I fell
Although I thought that I would not get up - such a fate
I recently decided that I'm not living in the present
You can think that this is my reincarnation
I remember that life, to be honest, not often
My motto is live here and now
If not here, then where?
If not now, then when?
Big river takes life to the ocean
Leaving in memory the coast
If not here, then where?
If not now, then when?
And if you don't take the bull by the horns in time
Then at least the heifer by the side
I dreamed of becoming a star when I was small
And he stuck out his lower lip like Viktor Tsoi
I sang songs with a guitar with me the whole camp,
And then he started dancing like MC Hammer
And I gathered a team whose prerogative
It was under the beat performance of the recitative
Performances, excitement and nerves...
And here he is - oh-pa!
— hold the autograph first
Behind him the second, and rushed through the cities and villages
Glory about how cheerful the team was
Songs are played on the radio, photos in newspapers
On the streets people already recognize their faces
What he wanted, as if he managed to achieve,
But ambitions lead to the capital from the provinces
Worked solo, worked with masters
Concert venues, stadiums, halls…
Behaved as it should be a star:
Drinks, chicks, parties - I've been everywhere
Lived one day and took everything from it
I did not notice in the intoxicating smoke where it was taking me
And the years went by, and the world around changed,
And I remained the same, with the same dance
Was I like a star, or haven't I become yet?
And how did you go astray, what was my miscalculation?
And now I'm rocking my daughter in the cradle,
And above the stars, like millions of dots
Shine at night, disappearing at dawn
How good it is now for me here, and not in heaven
If not here, then where?
If not now, then when?
Big river takes life to the ocean
Leaving in memory the coast
If not here, then where?
If not now, then when?
And if you don't take the bull by the horns in time
(That's at least a heifer by the side)