Translation of the song lyrics 25 - Al Solo

25 (original)

Какой для парня лучший возраст?
Когда всего достигнуть просто?
Когда на всё насрать, когда лишь побеждать?
Когда ещё от жизни брать, если не в двадцать пять?
Жил-был один парняга,
Не так, чтоб юный и не так, чтоб слишком старый.
Прожил не много и не мало — четверть века.
Любил подругу и реки родимой берега.
Не так, чтоб сильно верил в бога,
Он просто верил в то, какая ему начертана дорога.
И шёл по ней, не спешил особо, но суть
Рассказа в том, что вдруг дошёл он до распутья.
Гласило предсказание: если пойдёшь направо,
Ждёт тебя работа до ночи с самого утра,
Дома жена с детьми в засаленном халате,
А все амбиции свои оставь на дороге сзади.
Пойдёшь налево — ждёт тебя веселие,
Деньги, власть, модели, дорогие автомобили,
Бордели, кокаин, отели… Х-м-м…
Только жизнь постоянно под оптическим прицелом.
Не читая, что там будет прямо, этот парень
Зашагал вперёд, разбив предсказания камень
Руками, как Брюс Ли.
Как его звали, знаете?
Я только знаю, что он был лет двадцати пяти.
Какой для парня лучший возраст?
Двадцать пять!
Когда всего достигнуть просто?
В двадцать пять!
Когда на всё насрать, когда лишь побеждать?
Когда ещё от жизни брать, если не в двадцать пять?
Мне двадцать пять, а значит, буду брать всё я.
Но кто сказал, что в двадцать пять я этого не достоин?
Я молод и силён, спокоен и горяч, как искра.
Не обделён ни господом, ни вниманием женским.
Киска, да, мне двадцать пять, а это возраст,
Когда начать всё заново настолько просто.
Свой покинуть остров и создать другой.
Ты видишь, как растёт подобный?
Это мой!
Когда ты сам себе хозяин, когда ты только сам определяешь,
Что сегодня можно, что нельзя.
Когда ты сам управляешь правилами игр.
Когда сам решаешь — сделать или нет подобный выбор.
Поднять свой парус, противостоять стихиям,
Или отсидеться в бухте, как все остальные.
Ждать погоды у моря или сразиться с бурей.
Жить под влиянием моды или создать другую.
Моя сегодня ставка на двадцать пять.
Крупье по имени Судьба, не смей меня обманывать.
Так как моя спутница Удача,
А это значит — двадцать пять и ни как иначе.
Какой для парня лучший возраст?
Двадцать пять!
Когда всего достигнуть просто?
В двадцать пять!
Когда на всё насрать, когда лишь побеждать?
Когда ещё от жизни брать, если не в двадцать пять?
Какой для парня лучший возраст?
Двадцать пять!
Когда всего достигнуть просто?
В двадцать пять!
Когда на всё насрать, когда лишь побеждать?
Когда ещё от жизни брать, если не в двадцать пять?
Двадцать пять вокруг меня братков.
Попробуй противостоять плеяде бурлаков.
Двадцать пять вокруг меня красоток.
Попробуй к ним пристать — в висок взлетит кроссовок.
Двадцать пять — столько городов
Меня ждут в гости просто, даже без моих стихов.
Двадцать пять — ровно столько раз на дню
Я не перестаю задавать вопроса:
Какой для парня лучший возраст?
Двадцать пять!
Когда всего достигнуть просто?
В двадцать пять!
Когда на всё насрать, когда лишь побеждать?
Когда ещё от жизни брать, если не в двадцать пять?
Какой для парня лучший возраст?
Двадцать пять!
Когда всего достигнуть просто?
В двадцать пять!
Когда на всё насрать, когда лишь побеждать?

(translation)

What is the best age for a guy?
When is everything easy to achieve?
When to give a shit about everything, when only to win?
When else to take from life, if not at twenty-five?
Once upon a time there was one guy
Not so young and not so old.
He lived not a lot and not a little - a quarter of a century.
He loved his girlfriend and the rivers of his native shore.
Not so much to believe in God,
He simply believed in what path was destined for him.
And he walked along it, not in a hurry, but the essence
The story is that he suddenly reached a crossroads.
The prediction said: if you go to the right,
Work is waiting for you until the night from the very morning,
At home, a wife with children in a greasy bathrobe,
And leave all your ambitions behind on the road.
Go to the left - fun awaits you,
Money, power, models, expensive cars,
Brothels, cocaine, hotels… Hmmm…
Only life is constantly under the optical sight.
Without reading that there will be right, this guy
Stepped forward, breaking the prediction stone
Hands like Bruce Lee.
What was his name, do you know?
I only know that he was twenty-five years old.
What is the best age for a guy?
Twenty five!
When is everything easy to achieve?
At twenty-five!
When to give a shit about everything, when only to win?
When else to take from life, if not at twenty-five?
I'm twenty-five, which means I'll take everything.
But who said that at twenty-five I don't deserve it?
I am young and strong, calm and hot as a spark.
He is not deprived of either the Lord or female attention.
Pussy, yes, I'm twenty-five, and this is the age,
When it's so easy to start over.
Leave your own island and create another.
Do you see how this one grows?
This is my!
When you are your own master, when you only determine yourself,
What is possible today, what is impossible.
When you manage the rules of the games yourself.
When you decide whether or not to make such a choice.
Raise your sail, resist the elements
Or sit out in the bay like everyone else.
Wait for the weather by the sea or fight the storm.
Live under the influence of fashion or create another.
My bet today is twenty-five.
Dealer named Destiny, don't you dare deceive me.
Since my companion is luck,
And that means twenty-five and nothing else.
What is the best age for a guy?
Twenty five!
When is everything easy to achieve?
At twenty-five!
When to give a shit about everything, when only to win?
When else to take from life, if not at twenty-five?
What is the best age for a guy?
Twenty five!
When is everything easy to achieve?
At twenty-five!
When to give a shit about everything, when only to win?
When else to take from life, if not at twenty-five?
Twenty-five brothers around me.
Try to resist a galaxy of barge haulers.
Twenty-five beauties around me.
Try to stick to them - a sneaker will fly up to your temple.
Twenty-five - so many cities
They simply expect me to visit, even without my poems.
Twenty-five - exactly as many times a day
I don't stop asking the question:
What is the best age for a guy?
Twenty five!
When is everything easy to achieve?
At twenty-five!
When to give a shit about everything, when only to win?
When else to take from life, if not at twenty-five?
What is the best age for a guy?
Twenty five!
When is everything easy to achieve?
At twenty-five!
When to give a shit about everything, when only to win?