Translation of the song lyrics Donne-moi ta main - Gradur, Nekfeu

Donne-moi ta main (original)

Poto j’ai des soucis qui m’hantent l’esprit
Je sais pas comment avancer dans ma vie avec autant d’mépris
Dans un verre de 'sky j’me suis noyé, j’suis clean, et si l’alcool c’est de
l’eau bah j’suis au fond du puits
Et j’me roule un petit, j’en oublie même la ière-pri, j’me vois déjà mourir
avant la fin du film
Oui poto c’est la merde, j’essaye de trouver l’GPS qui peut m’emmener vers
l'Éternel
En passant par le Congo, retrouve mes ancêtres sur la Terre Mère
Et j’me battrai comme un soldat jusqu'à c’qu’on m’enterre
Et si Ève n’avait pas croqué sur la pomme d’Adam, Dracula serait p’t-être pas
encore en Enfer
Et j’suis perdu comme un enfant, oui comme un autiste
Comme un orphelin errant seul dans une ville en Afrique
Et parfois j’me demande c’que j’fais dans l’monde de la musique
Même avec des millions, jamais je ne changerai, non je n’finirai jamais comme
tous ces artistes
Les années passent et je ne regrette rien
Tu connais mon parcours je reviens de loin
J’remercie Dieu d’t’avoir mis sur mon chemin
Bébé donne-moi, oui oui donne-moi, bébé donne-moi ta main
Avant de monter sur scène j'écoute «64 mesures de spleen»
Doums est dans les loges de Method Man et fume un ffe-spli
Quand y’a un biz à faire, même en festival on est de-spee
Les cains-ri claquent dans la beuh l'équivalent de deux SMIC
J’suis d’la formule ancienne
J’ai juste besoin d’mes gars sûrs pour m’ambiancer
Ce soir on casse tout, j’ai envie d’danser
J’ai tourné d’soirées en soirées comme un ambulancier
Plus d’place on pousse ta gov', en plus ta go m’fixe
Déjà dead, j’ai plus toute ma tête comme Gustavo Fring’s
Bébé, j’peux pas te promettre de Merco
Grimpe dans la Clio avec deux-trois mecs de mmerce-co
Et ramène ta soss Ingrid
Elle a les yeux bleus pour effacer ce ciel gris
Rassure-toi si la voisine crie
J’suis monté capuché sur l’toit genre Assassin’s Creed
Avec mes rates-pi, les meilleurs soirées d’ma vie j’les ai passées sur un banc
Mon pote crave-bi, si tu m’vois dans l’seize c’est qu’j’l’ai placé sur un plan
Hey barbie, viens pas danser si tu veux pas cer-su un blanc
On est immatures, tout en arrogance, ma jeunesse perdue a tué la romance
Les années passent et je ne regrette rien
Tu connais mon parcours je reviens de loin
J’remercie Dieu d’t’avoir mis sur mon chemin
Bébé donne moi, oui oui donne-moi, bébé donne-moi ta main
Les années passent et je ne regrette rien
Tu connais mon parcours je reviens de loin
J’remercie Dieu d’t’avoir mis sur mon chemin
Bébé donne moi, oui oui donne-moi, bébé donne-moi ta main

Donne-moi ta main (translation)

Poto I have worries that haunt my mind
I don't know how to move on in my life with so much contempt
In a glass of 'sky I drowned, I'm clean, and if alcohol is
the water well I'm at the bottom of the well
And I roll myself a little, I even forget the first one, I already see myself dying
before the end of the movie
Yes homie that's the shit, I'm trying to find the GPS that can take me to
the Lord
Passing through the Congo, find my ancestors on Mother Earth
And I'll fight like a soldier until I'm buried
And if Eve hadn't bitten on Adam's apple, Dracula might not be
still in hell
And I'm lost like a child, yes like an autistic
Like an orphan wandering alone in a city in Africa
And sometimes I wonder what I'm doing in the world of music
Even with millions, I'll never change, no I'll never end up like
all these artists
Years pass and I regret nothing
You know my journey I come a long way
I thank God for having put you on my way
Baby give me, yes yes give me, baby give me your hand
Before going on stage I listen to "64 bars of spleen"
Doums is in Method Man's dressing room and smokes a ffe-spli
When there's a biz to do, even in a festival we are de-spee
The cains-ri smack in the weed the equivalent of two SMICs
I'm from the old formula
I just need my safe guys to cheer me up
Tonight we break everything, I want to dance
I turned from evening to evening like an ambulance driver
The more space we push your gov', the more your go stares at me
Already dead, I no longer have all my head like Gustavo Fring's
Baby, I can't promise you Merco
Climb in the Clio with two-three guys from merce-co
And bring back your sos Ingrid
She's got blue eyes to clear that gray sky
Don't worry if the neighbor is screaming
I went up hooded on the roof like Assassin's Creed
With my rats-pi, the best evenings of my life I spent them on a bench
My homie crave-bi, if you see me in the sixteen it's that I placed it on a plan
Hey barbie, don't come dancing if you don't want a white man
We immature, all arrogance, my lost youth killed the romance
Years pass and I regret nothing
You know my journey I come a long way
I thank God for having put you on my way
Baby give me, yes yes give me, baby give me your hand
Years pass and I regret nothing
You know my journey I come a long way
I thank God for having put you on my way
Baby give me, yes yes give me, baby give me your hand