Translation of the song lyrics So jung wie heute - Goitzsche Front

So jung wie heute (original)

Was für ´ne geile Party, was ist hier denn heut´ passiert?
Jetzt dröhnen mir die Ohren und meine Stimme resigniert.
Ich kann kaum noch stehen und mein Körper schlägt Alarm,
mein ganzes Umfeld dreht sich, ich weiß nicht, wie es dazu kam.
So jung wie heute kommen wir nicht mehr zusammen,
so jung wie heute werden wir nie wieder sein.
Lasst uns feiern, lasst uns trinken, lasst uns tanzen!
Heute geht es erst morgen wieder heim.
Ich geh´ direkt zum Tresen, seh´ das Bier dort vorn schon steh´n,
einen Kurzen nehm´ ich auch noch und dann kann es weiter geh´n.
Ich kämpf´ mich durch die Reihen, bin ganz vorne mit dabei,
sie spielen dieses Liedchen, ich heb´ mein Glas hoch und ich schrei´.
So jung wie heute kommen wir nicht mehr zusammen,
so jung wie heute werden wir nie wieder sein.
Lasst uns feiern, lasst uns trinken, lasst uns tanzen!
Heute geht es erst morgen wieder heim.
Ich muss nach Hause, zu viel Schnaps und zu viel Bier,
dort sterben die meisten Leute… na dann bleib´ ich lieber hier.
So jung wie heute kommen wir nicht mehr zusammen,
so jung wie heute werden wir nie wieder sein.
Lasst uns feiern, lasst uns trinken, lasst uns tanzen!
Heute geht es erst morgen wieder heim.

(translation)

What a great party, what happened here today?
Now my ears are ringing and my voice is resigned.
I can barely stand and my body is beating the alarm
my whole environment is spinning, I don't know how it came about.
We won't get together as young as today,
we will never be as young as we are today.
Let's celebrate, let's drink, let's dance!
Today it's only going home tomorrow.
I go straight to the bar, see the beer already standing there,
I'll take a short one and then we can continue.
I'm fighting my way through the ranks, I'm right at the front
They play this song, I raise my glass and I scream.
We won't get together as young as today,
we will never be as young as we are today.
Let's celebrate, let's drink, let's dance!
Today it's only going home tomorrow.
I have to go home, too much liquor and too much beer
that's where most people die... well then I'd rather stay here.
We won't get together as young as today,
we will never be as young as we are today.
Let's celebrate, let's drink, let's dance!
Today it's only going home tomorrow.