| Guten Tag und schönen Gruß aus dem Herzen dieses Landes,
| Hello and greetings from the heart of this country,
|
| aus Anhalt, wo wir geboren sind.
| from Anhalt, where we were born.
|
| Kommt mit auf die Reise, die nie zu Ende geht,
| Come along on the journey that never ends
|
| spürt das Feuer, was durch unsere Adern rinnt.
| feel the fire running through our veins.
|
| Das ist der Pakt mit dem Teufel, hart aber gerecht,
| This is the pact with the devil, hard but fair
|
| eine Armee, die euch die Erlösung bringt.
| an army that brings you salvation.
|
| Der Albtraum in der Nacht, der immer wieder kehrt,
| The nightmare that keeps coming back
|
| der Groll, der durch die dicksten Mauern dringt.
| the resentment that seeps through the thickest walls.
|
| ref
| ref
|
| Hier, hier stehen die Vier,
| Here, here are the four
|
| die Axt aus der Provinz,
| the ax from the province,
|
| wir machen Kleinholz im Revier.
| we make kindling in the area.
|
| Zu, wir schlagen wieder zu,
| Let's strike again
|
| wir spalten dieses Kind,
| we split this child
|
| das verdammt nach Lüge stinkt.
| that stinks like a damn lie.
|
| Wir sind die Axt aus der Provinz!
| We are the ax of the province!
|
| Wie ein Schlachtruf, der dich antreibt, die Kugel in deinem Lauf,
| Like a battle cry that drives you, the bullet in your barrel
|
| wir sind der Boss, der dir sagt was Sache ist.
| we are the boss who tells you what's up.
|
| Das Quäntchen Glück im Unglück, das du niemals haben wirst,
| The bit of luck in misfortune that you will never have
|
| ein richtig harter Schlag in dein Gesicht.
| a really hard slap in your face.
|
| ref
| ref
|
| Vor uns stehen Leute, die nicht wissen was Sache ist,
| In front of us are people who don't know what's going on,
|
| ihre Angst und ihre Skepsis stehen ihnen deutlich im Gesicht.
| their fear and skepticism are plain on their faces.
|
| Doch schauen wir zurück, können wir all die Menschen sehen,
| But looking back can we see all the people
|
| die uns jahrelang begleiten und immer zu uns stehen.
| who have been with us for years and always stand by us.
|
| ref | ref |