Translation of the song lyrics Dumm geboren - Goitzsche Front

Dumm geboren (original)

Ich habe immer gesagt
ich leb mein leben alleine
ich habe immer gesagt
ich komm schon klar
ich habe früh gelernt auf beiden beinen zu stehen
von anfang an meinen weg zu gehen
es gab kein licht dass ich am ende sah
trotzdem warst du immer für mich da
ich habe immer gedacht
ich kriege alles hin
doch ohne dich
wär ich nicht der der ich bin
dumm geboren werden wir alle
doch was machst du daraus
bleibst du der einzige mensch dem du vertraust
tritt dir selber in den arsch
mach die augen auf
dann wirst du sehen dass es weiter geht — weiter geht
ich habe immer geglaubt
ich weiß bescheid
ich habe immer geglaubt
ist doch halb so schlimm
ich war nie ein kind von traurigkeit
doch viele dinge gingen einfach zu weit
ich habe zu oft den falschen leuten vertraut
zu oft an den falschen gott geglaubt
ich habe immer gedacht
ich kriege alles hin
doch ohne dich
wär ich nicht der der ich bin
dumm geboren werden wir alle
doch was machst du daraus
bleibst du der einzige mensch dem du vertraust
tritt dir selber in den arsch
mach die augen auf
dann wirst du sehen dass es weiter geht — weiter geht
ich war niemals der der perfekt sein wollte
ich war niemals der mit dem heiligenschein
ich trank die gefahr aus riesigen flaschen
und ich schenke mir immer wieder ein
dumm geboren werden wir alle
doch was machst du daraus
bleibst du der einzige mensch dem du vertraust
tritt dir selber in den arsch
mach die augen auf
dann wirst du sehen dass es weiter geht — weiter geht
dumm geboren werden wir alle
doch was machst du daraus
bleibst du der einzige mensch dem du vertraust
tritt dir selber in den arsch
mach die augen auf
dann wirst du sehen dass es weiter geht — und wer zu dir steht

(translation)

I always said
i live my life alone
i always said
I'll be fine
I learned early on to stand on both feet
to go my way from the beginning
there was no light that i finally saw
nevertheless you were always there for me
I always thought
I can do everything
but without you
If I weren't who I am
we are all born stupid
but what do you make of it
you remain the only person you trust
kick your own ass
open your eyes
then you will see that it goes on — goes on
i have always believed
I know about
i have always believed
isn't half as bad
I was never a child of sadness
but many things just went too far
I have too often trusted the wrong people
too often believed in the wrong god
I always thought
I can do everything
but without you
If I weren't who I am
we are all born stupid
but what do you make of it
you remain the only person you trust
kick your own ass
open your eyes
then you will see that it goes on — goes on
I was never the one who wanted to be perfect
I was never the one with the halo
I drank the danger from huge bottles
and I pour myself again and again
we are all born stupid
but what do you make of it
you remain the only person you trust
kick your own ass
open your eyes
then you will see that it goes on — goes on
we are all born stupid
but what do you make of it
you remain the only person you trust
kick your own ass
open your eyes
then you will see that it will go on — and who will stand by you