Translation of the song lyrics Mein Leben - Goitzsche Front

Mein Leben (original)

Ich lese aus den Büchern meines Lebens
Ich blätter durch die Seiten tief in mir
Ich lese diese Zeilen der Vergangenheit
Ich lese vom Gewinnen und Verlieren‘
Das Schicksal hat es oft nicht gut gemeint
Und schlug mir ziemlich heftig ins Gesicht
Auch wenn viele tausend Peitschen auf mich niedergehen‘
Beugen werde ich mich nicht
Ganz egal was Ihr versucht, ganz egal was Ihr auch wollt
Ihr könnt mir alle Knochen brechen, aber niemals meinen Stolz
Ihr seid bei weitem nicht die ersten
Leute gingen Leute kamen
Spuckt mir ins Gesicht, doch befleckt nicht meinen Namen
Meine Geschichten haben ecken und auch kanten
Ich weiß ich bin kein unbeschriebenes Blatt
Sie können lesen, können Urteilen, können Klagen
Doch wer die Feder führt hat die macht
Das Schicksal hat es oft nicht gut gemeint
Und schlug mir ziemlich heftig ins Gesicht
Auch wenn viele tausend Peitschen auf mich niedergehen‘
Beugen werde ich mich nicht
Ganz egal was Ihr versucht, ganz egal was Ihr auch wollt
Ihr könnt mir alle Knochen brechen, aber niemals meinen Stolz
Ihr seid bei weitem nicht die ersten
Leute gingen Leute kamen
Spuckt mir ins Gesicht, doch befleckt nicht meinen Namen
Ich habe diesen Pakt mit mir geschlossen
Ich habe den Vertrag mit mir gemacht
Egal wie oft sie mir das Herz auch brechen
Mein Leben, mein Wille, meine Kraft
Mein Leben, mein Wille, meine Kraft
Ganz egal was Ihr versucht, ganz egal was Ihr auch wollt
Ihr könnt mir alle Knochen brechen, aber niemals meinen Stolz
Ihr seid bei weitem nicht die ersten
Leute gingen Leute kamen
Spuckt mir ins Gesicht, doch befleckt nicht meinen Namen

Mein Leben (translation)

I read from the books of my life
I flip through the pages deep inside me
I read these lines from the past
I read about winning and losing'
Fate has often not meant well
And slapped me in the face pretty hard
Even if many thousands of whips come down on me'
I will not bend
No matter what you try, no matter what you want
You can break all my bones, but never my pride
You are far from the first
people went people came
Spit in my face, but don't stain my name
My stories have rough edges
I know I'm not a blank slate
They can read, they can judge, they can complain
But he who has the pen has the power
Fate has often not meant well
And slapped me in the face pretty hard
Even if many thousands of whips come down on me'
I will not bend
No matter what you try, no matter what you want
You can break all my bones, but never my pride
You are far from the first
people went people came
Spit in my face, but don't stain my name
I made this pact with myself
I made the contract with myself
No matter how many times they break my heart
My life, my will, my strength
My life, my will, my strength
No matter what you try, no matter what you want
You can break all my bones, but never my pride
You are far from the first
people went people came
Spit in my face, but don't stain my name