| Fui para ti, un haz de sol,
| I was for you, a beam of sunshine,
|
| Calida Brisa en tu piel… Fresca cascada,
| Warm Breeze on your skin… Cool waterfall,
|
| Y yo te di los colores de un bosque en Abril y mis
| And I gave you the colors of a forest in April and my
|
| frutos de un busto Sutil, una estrella de mar y mi
| fruits of a Subtle bust, a starfish and my
|
| aroma de tierra mojada.
| aroma of wet earth.
|
| Y a ti, te dio por Volverme cenizas por arrancar de
| And to you, he gave you for Turning me to ashes for ripping out
|
| raiz tanta vida, Por contaminarme del cielo hasta
| root so much life, for contaminating me from heaven until
|
| el suelo
| soil
|
| Corrompiendo el aire hasta hacerlo veneno
| Corrupting the air until it's poison
|
| Y ahora te sorprendes, Con el Trueno de mi voz, El
| And now you are surprised, With the Thunder of my voice, The
|
| diluvio de mis ojos y mi amor en extincion
| deluge of my eyes and my love in extinction
|
| Y ahora te sorprendes, Por que todo se acabo, Te
| And now you are surprised, because everything is over,
|
| sacude un terremoto ahora que te digo adiooooo… s
| shake an earthquake now that I tell you bye-bye… yes
|
| ¡Fuiste Tu no, Fui Yo!
| It was you no, it was me!
|
| Pues Yo te di una Aurora para compartir, una estrell
| Well, I gave you an Aurora to share, a star
|
| a para pedir un deseo para ti,
| to make a wish for you,
|
| No habia nada que yo te negara y a ti te dio por
| There was nothing that I would deny you and I gave you for
|
| hacerme pedazos, por ensuciarme el futuro el pasado,
| tear me to pieces, for dirtying my future and my past,
|
| por contaminarme del cielo hasta el suelo
| for contaminating me from the sky to the ground
|
| Corrompiendo el aire hasta hacerlo veneno.
| Corrupting the air into poison.
|
| Y ahora te sorprendes, Con el Trueno de mi voz,
| And now you are surprised, with the thunder of my voice,
|
| El diluvio de mis ojos Y mi amor en extincion
| The deluge of my eyes and my love in extinction
|
| Y ahora te sorprendes, Por que todo se acabo, Te
| And now you are surprised, because everything is over,
|
| sacude un terremoto ahora que te digo adioo. | shake an earthquake now that I say goodbye. |
| s
| s
|
| ¡Fuiste Tu no, Fui Yo!
| It was you no, it was me!
|
| ¡Fuiste Tu no, Fui Yooo.
| It was you no, it was Yooo.
|
| ¡Fuiste Tu no, Fui Yo! | It was you no, it was me! |